1
00:02:21,540 --> 00:02:24,140
ne kadar süre saklayacaksın
 Uyuşturucu mafyası gözaltında mı?

2
00:02:24,140 --> 00:02:28,320
Yorum yok! Yolu açın!
- Efendim... Lütfen cevap verin

3
00:02:28,320 --> 00:02:30,520
Lütfen anlayın.
Medyaya izin verilmiyor!

4
00:02:34,860 --> 00:02:38,040
Sonunda yakalanıyor...
 Uyuşturucu Mafyası Patronu!

5
00:02:38,040 --> 00:02:44,220
Karnataka Polisi yakalamayı başardı
 Karnataka'nın önde gelen üniversitelerine uyuşturucu tedariği...

6
00:02:44,220 --> 00:02:47,200
 ...ve çılgın partiler ve
 arkasındaki insanlar.

7
00:02:47,200 --> 00:02:52,320
Bugün Uyuşturucu Mafyasının en çok aranan suçlusu,
Patron polise yakalandı

8
00:02:52,320 --> 00:02:59,360
Suç Şubesi, Narkotik Ekibi, ACP Pratap Simha
ekibe liderlik etti ve Boss'u sinematik bir şekilde yakaladı.

9
00:02:59,360 --> 00:03:06,540
Operasyon sırasında bilincini kaybeden patron
özel bir hastanenin yoğun bakım ünitesinde tutuldu.

10
00:03:06,540 --> 00:03:09,900
Edinilen bilgiye göre patron
Bangalore'da doğup büyüdü.

11
00:03:09,900 --> 00:03:13,320
Bilinci yerine gelir gelmez,
 polis nezaretinde sorguya alınacak.

12
00:03:13,320 --> 00:03:16,180
ACP Pratap Simha verdi
 bu bilgiyi medyaya aktarın.

13
00:03:16,180 --> 00:03:18,540
Bu uyuşturucu suçlusu Patron'u yakalamak için...

14
00:03:25,340 --> 00:03:27,520
Tarama Raporu çıkar çıkmaz beni bilgilendirin.
- Tamam efendim!

15
00:03:28,060 --> 00:03:29,580
Merhaba Doktor!
- Merhaba efendim

16
00:03:29,580 --> 00:03:32,300
Durumu nasıl?
- Hala bilinci yerinde değil!

17
00:03:32,300 --> 00:03:35,540
Dikkat olmak! Çalışanlarınıza söyleyin
 dikkatli olmak!

18
00:03:36,020 --> 00:03:37,780
İçerideki adam bir şeytan!

19
00:03:42,580 --> 00:03:46,240
En Çok Aranan Suçlu
 departman istiyor patron!

20
00:03:48,240 --> 00:03:50,000
En kısa sürede bizi bilgilendirin
bilinci yerine geldi!

21
00:03:50,000 --> 00:03:51,760
Tamam efendim!
- Merhaba Manjunath!

22
00:03:51,760 --> 00:03:55,060
Dikkatli olun! Hiçbiri içeri girmemeli
 onu iznim olmadan gör!

23
00:03:55,060 --> 00:03:59,340
Etkili herhangi bir kişi, herhangi bir medya çalışanı,
 her kimse, gönder onları!

24
00:03:59,340 --> 00:04:00,060
Evet efendim!

25
00:04:19,860 --> 00:04:23,180
Hazır mısın Navya?
- TAMAM! Buraya bakın hanımefendi.

26
00:04:23,180 --> 00:04:25,700
Bana bak ve konuş.
Lütfen kameraya bakmayın.

27
00:04:26,720 --> 00:04:29,140
Adınız?
- Durga

28
00:04:29,140 --> 00:04:33,640
Söyleyin bana hanımefendi. Oğlunun durumu nasıldı?
 çocukluk mu? O zaman davranışları nasıldı?

29
00:04:33,640 --> 00:04:35,980
Büyüdüğü yol...
Lütfen detaylı olarak anlatın

30
00:04:37,560 --> 00:04:40,880
Çocukluk yıllarından itibaren,
 o bir Rowdy Element'ti

31
00:05:16,220 --> 00:05:20,720
Gerçekten çok üzgünüm! Seninkini al
 oğlum ve onu başka bir yere kabul et!

32
00:05:20,720 --> 00:05:23,600
Kız kardeş! Lütfen, Rahibe! lütfen
 bu seferlik onu affet.

33
00:05:23,600 --> 00:05:26,300
sana söz veriyorum
bu bir daha olmayacak.

34
00:05:26,300 --> 00:05:29,780
Eğer bir çocuğu dövseydi, ben yapardım
 bunu çocukça bir yaramazlık olarak varsayarak onu affettim.

35
00:05:29,780 --> 00:05:32,200
PT Master'a vurdu, nasıl cüret eder?

36
00:05:32,200 --> 00:05:37,480
Dileğim oğlumu iyi bir ortamda büyütmekti.
 Bir Manastır Enstitüsünde katı bir yöntem.

37
00:05:38,840 --> 00:05:40,580
Tamamen yok edildi.

38
00:05:41,880 --> 00:05:47,960
2 çocuğum var, bir erkek ve bir kız.
O ikincisi Yuva'dır.

39
00:05:48,480 --> 00:05:54,100
5 yaşındayken benim
 kocası bir kazada öldü.

40
00:05:57,300 --> 00:06:01,260
olarak çalışıyordu
 Bir Mahkemede Mahkeme Katibi.

41
00:06:01,580 --> 00:06:05,460
Eğitimimi aldıktan sonra onun işine girdim.

42
00:06:05,460 --> 00:06:13,700
Başlangıçta, Adliye'de çalışırken,
 Suçluları kürsüde gördüm, korktum.

43
00:06:14,900 --> 00:06:18,540
Çocuklarım ayakta durmamalı
herhangi bir nedenle orada.

44
00:06:18,840 --> 00:06:25,580
Ben de böyle yetiştirmek istiyordum
 onlar... diğer ebeveynler gibi.

45
00:06:25,580 --> 00:06:29,820
Benim dileğim çocuklarımın
 ne doktor ne de mühendis olun.

46
00:06:30,460 --> 00:06:38,800
Mahkemedeki adaleti ve haksızlığı görünce düşündüm.
 oğlum yolsuzluğa karşı savaşacak ve cesur bir adam olacaktı.

47
00:06:39,240 --> 00:06:43,900
Bu yüzden ona özgürlükle ilgili hikayeler anlatıyorum
 vatanımız için canlarını veren savaşçılar.

48
00:06:44,500 --> 00:06:51,040
Onun da Chandra gibi olmasını dilerdim
 Shekhar Azad, Veer Savarkar veya Bhagat Singh.

49
00:08:19,280 --> 00:08:29,950
[Yash Yuva rolünde]

50
00:09:45,680 --> 00:09:50,760
3... 2... 1...
Geri gelmek!

51
00:09:58,920 --> 00:10:02,140
Yavaşça aç gözlerini

52
00:10:06,720 --> 00:10:07,860
Şimdi rahatla

53
00:10:09,580 --> 00:10:12,640
Harika ruh

54
00:10:13,020 --> 00:10:16,200
Sen Bhagat Singh'din
 önceki doğumunuzda

55
00:10:28,000 --> 00:10:29,560
Aman Tanrım!

56
00:10:38,740 --> 00:10:41,980
ne yapıyorsun
 kimin önünde?

57
00:10:42,100 --> 00:10:43,520
Sigara içmek

58
00:10:44,140 --> 00:10:47,340
Gitmezsem tuvalete gidemem
 en az saatte bir sigara iç.

59
00:10:47,340 --> 00:10:52,580
Yani saatlerce uyursan ve evine git dersen
 önceki doğumdan sonra nereden gidebilirim usta?

60
00:10:52,580 --> 00:10:56,320
Ağzından çıkan her şeyi söyleme
ağız! Bir önceki doğumunuza gittiniz.

61
00:10:56,660 --> 00:10:59,680
Hayır Usta. sana söyleyeceğim
gerçek. Dinlemek!

62
00:10:59,680 --> 00:11:06,440
Annemin dileği böyle bir şaheser olmaktı
Chandra Shekhar Azad, Veer Savarkar veya Bhagat Singh.

63
00:11:06,680 --> 00:11:09,600
Bana onlarınkini anlatırdı
 çocukluğumun hikayeleri.

64
00:11:09,600 --> 00:11:14,860
Bhagat Singh'in hikayesi ben buradayken senkronize edildi
 uyuyordum, o yüzden onu çıkardım. Kendini kötü hissetme.

65
00:11:14,860 --> 00:11:20,220
Kalk! Eğer kaybedersem
Sabırlı ol, seni şimdi öldüreceğim.

66
00:11:21,900 --> 00:11:28,840
Sakin ol!
 Geçmiş hayatım orada olsun.

67
00:11:29,040 --> 00:11:39,260
Geçmiş yaşamının reklamını yaptım ve
 anladım. Gör! Görmek ister misin? Sen?

68
00:11:39,260 --> 00:11:40,500
Aman Tanrım!

69
00:11:45,220 --> 00:11:51,240
Bu nedir usta? Kızgın bir boğa bile
böyle davranmayacaktır. Bu da bir seviyeyi koruyacaktır.

70
00:11:51,760 --> 00:11:56,980
Yabancıları iyi kullandın Üstad!
- Şimdi ne olacak? Çek mi Nakit mi?

71
00:11:56,980 --> 00:11:59,980
Boğa geldi
tek vuruşla yoluna devam ediyor.

72
00:11:59,980 --> 00:12:06,620
Karşılıksız çek davası bana göre değil. Tam Nakit
- Sana ulaşacak ama tüm görüntüleri istiyorum.

73
00:12:06,620 --> 00:12:12,920
Tek bir kopyanız olmamalıdır.
- Seninki defalarca izlenecek kutsal bir anıt mı?

74
00:12:13,140 --> 00:12:18,980
Ben de çerçeve tutmayacağım! Bu sana ulaşacak
 Bize ulaşması gereken şey bize ne zaman ulaşacak!

75
00:12:19,460 --> 00:12:26,240
Tamam usta! Geçmişini yeniden başlatıyorsun
hayat. Son olarak... 1 selfie lütfen.

76
00:12:29,500 --> 00:12:32,420
Oğlunuz hangi üniversiteye gitti?
- S.E.P Koleji

77
00:12:33,260 --> 00:12:36,360
Üniversite adını aldı
kabadayılar ve doğuştan haydutlar.

78
00:12:38,360 --> 00:12:42,040
Kaç kez reddettim, bu
 katılma konusunda inat ettiği üniversite.

79
00:12:42,740 --> 00:12:44,400
Sonunda hevesi galip geldi.

80
00:12:44,400 --> 00:12:49,200
Derece almak için o üniversiteye katıldı
ama bunun yerine kabadayılık alanında doktora aldım.

81
00:13:08,980 --> 00:13:12,840
Kim o?
- Biraz kıdemsiz olmalı.

82
00:13:18,140 --> 00:13:21,760
Bir gençte bu kadar ölçüm var mı?
Hey, neden çocuklarıma vurdun?

83
00:13:21,760 --> 00:13:25,480
Bundan sonra bu üniversitenin benim olduğunu söyledim.
Hayır dedi, bu benim kardeşimin

84
00:13:25,480 --> 00:13:27,980
'Karar koyulsun gel yavrum',
öyle diyerek onu buraya getirdim

85
00:13:27,980 --> 00:13:32,120
Hey zihinsel! Gelerek bizi mi uyarıyorsun?
 üniversiteye gitmek ve kendi alanımızda ayakta durmak?

86
00:13:32,440 --> 00:13:35,900
Hiçbir alanda kimsenin adı yok
 kalıcı olarak basılmıştır.

87
00:13:35,900 --> 00:13:42,180
Saha ve kalkan girene aittir
 sahada, kalçasını çırpıyor ve yerde duruyor.

88
00:13:42,180 --> 00:13:44,180
sen öyle misin
çok oyuncu mu?

89
00:13:47,040 --> 00:13:50,540
Neye bakıyorsun?
 Kaybol!

90
00:14:35,060 --> 00:14:39,260
Kardeş!

91
00:15:01,360 --> 00:15:04,780
 ♪ Bacak kaşınıyor ♪
 ♪ Gözler kırpıyor ♪

92
00:15:04,780 --> 00:15:08,000
 ♪ Kafatası sağlam ♪
♪ Kükreme zamanı ♪

93
00:15:08,240 --> 00:15:11,840
 ♪ Zihin keskindir ♪
 ♪ Odaklanma kesindir ♪

94
00:15:11,840 --> 00:15:15,000
 ♪ Hedef görünüyor ♪
  ♪ Patlat onu ♪

95
00:15:15,000 --> 00:15:18,500
 ♪ Ashwamedha şimdi başladı ♪

96
00:15:15,000 --> 00:15:18,500
[Ashwamedha: At kurbanı; öyle
 haya-medha kurbanı olarak da bilinir]

97
00:15:18,500 --> 00:15:21,920
 ♪ Bu benim zaferimin sesi ♪

98
00:15:22,320 --> 00:15:26,000
 ♪ Dört nala koşan bir ata bakıyorum ♪
 ♪ Kimse kıskanmamalı ♪

99
00:15:26,000 --> 00:15:28,280
 ♪ Gücün varsa durdur bunu ♪

100
00:15:28,280 --> 00:15:30,280
 ♪ Dikkat lütfen ♪

101
00:15:31,760 --> 00:15:34,120
 ♪ Başyapıt geldi ♪

102
00:15:35,040 --> 00:15:37,560
 ♪ Her şey parça parça ♪

103
00:15:38,640 --> 00:15:40,960
 ♪ Başyapıt geldi ♪

104
00:16:04,540 --> 00:16:07,600
♪ O bir tehlike işareti
sessiz olsa bile ♪

105
00:16:07,940 --> 00:16:10,900
 ♪ Şiddet budur
 beyni düşünüyor ♪

106
00:16:11,400 --> 00:16:15,020
 ♪ Bir ana plan yapsan bile ♪

107
00:16:15,020 --> 00:16:18,000
 ♪ Tahtı ele geçirilmeyecek ♪

108
00:16:18,460 --> 00:16:22,060
 ♪ Bacağını çeken zamana ♪

109
00:16:22,060 --> 00:16:25,240
 ♪ Bacağını kır ve
 yakanı kaldır ♪

110
00:16:25,340 --> 00:16:28,860
 ♪ İnsanlar için
 bacağını çeker ♪

111
00:16:28,860 --> 00:16:30,140
 ♪ Bekliyorum ♪

112
00:16:41,580 --> 00:16:43,980
 ♪ Dikkat lütfen ♪

113
00:16:44,960 --> 00:16:47,060
 ♪ Başyapıt geldi ♪

114
00:16:48,480 --> 00:16:50,740
 ♪ Her şey parça parça ♪

115
00:16:52,040 --> 00:16:54,460
 ♪ Başyapıt geldi ♪

116
00:16:56,780 --> 00:17:02,180
 ♪ Ben kitleyim ♪

117
00:17:31,940 --> 00:17:35,000
 ♪ İntikam almayın
ona karşı ♪

118
00:17:35,280 --> 00:17:38,320
 ♪ Ramayana'da Ravana'nın rolüdür ♪

119
00:17:38,840 --> 00:17:42,460
♪ O ölçülemiyor
 bir ordu büyüklüğünde ♪

120
00:17:42,460 --> 00:17:45,780
 ♪ Eğer onu kışkırtırsan,
 Kurukshetra ortaya çıkacak ♪

121
00:17:45,780 --> 00:17:49,260
 ♪ Bu dünyada doğduktan sonra ♪

122
00:17:49,260 --> 00:17:52,760
 ♪ Bir mühür basıyorsun ♪

123
00:17:52,760 --> 00:18:02,060
 ♪ Zenginlik kimsenin mirası değildir ♪

124
00:18:02,060 --> 00:18:04,580
 ♪ Dikkat lütfen ♪

125
00:18:05,700 --> 00:18:07,820
 ♪ Başyapıt geldi ♪

126
00:18:09,240 --> 00:18:11,580
 ♪ Her şey parça parça ♪

127
00:18:12,740 --> 00:18:15,080
 ♪ Başyapıt geldi ♪

128
00:18:28,480 --> 00:18:30,940
S.E.P Koleji öğrencileri
Rowdy Sheeter'ın listesinde.

129
00:18:30,940 --> 00:18:32,020
Gerekli miydi?

130
00:18:32,020 --> 00:18:33,500
Bu kötü isim miydi
 üniversite için gerekli mi?

131
00:18:33,500 --> 00:18:36,900
Eğitimde bunu başaramadık.
 Buraya gelsin. Bırak onu.

132
00:18:36,900 --> 00:18:39,440
Olumlu veya Olumsuz,
ilgi odağı olmalıyız.

133
00:18:39,440 --> 00:18:41,040
Ne diyorsun Swami Gouda?
- Hey, elini bırak!

134
00:18:41,040 --> 00:18:44,720
Zaten üniversitemizin kötü bir durumu var
 kabadayı unsurlarla isim.

135
00:18:44,720 --> 00:18:46,720
Sen de mi
 bunun için katkıda bulundunuz mu?

136
00:18:46,720 --> 00:18:48,820
Ne? Benim adım da orada mı?

137
00:18:48,820 --> 00:18:51,980
Neden sadece isim? Hatta senin
Kağıtta fotoğraf var. Bak

138
00:19:00,100 --> 00:19:02,300
Sen kimsin?
Ne istiyorsun?

139
00:19:20,140 --> 00:19:22,400
PK
Editör

140
00:19:23,220 --> 00:19:25,340
Sen kimsin?

141
00:19:26,340 --> 00:19:28,820
Cottonpete çocukları bana 'Oyuncu' diyor

142
00:19:28,820 --> 00:19:30,740
Kathriguppe çocukları bana 'Kral' diyor

143
00:19:30,740 --> 00:19:32,960
Shivajinagar çocukları bana 'Kardeş' diyor

144
00:19:32,960 --> 00:19:35,080
Basaveshwaranagar çocukları bana 'Patron' diyor

145
00:19:35,500 --> 00:19:36,720
Ama sen...

146
00:19:37,080 --> 00:19:43,460
Bana ucuz bir şekilde katıldın
 sizin aptal gazetenizdeki adamlar...

147
00:19:43,640 --> 00:19:46,540
...ve beni ara
 küçük zaman kabadayı

148
00:19:47,340 --> 00:19:51,060
Seni neden bıçakladım?
- Çünkü senin hakkında yazdım

149
00:19:51,760 --> 00:19:56,020
Benim hakkımda yazdığın için değil
ama yazdıklarınız uygun değildi.

150
00:19:56,580 --> 00:20:01,560
Patron hakkında yazarken,
 Bunu büyük fotoğrafla birlikte ön sayfaya yazmalısınız.

151
00:20:07,000 --> 00:20:09,900
1 litre süt verin
- Kardeşim... Selamlar kardeşim!

152
00:20:09,920 --> 00:20:11,740
Süt mü kardeşim? bir dakika içinde vereceğim

153
00:20:14,100 --> 00:20:16,660
1 litre yeterli
- Sorun değil... Sakla, ihtiyacın olabilir

154
00:20:16,660 --> 00:20:18,500
Hayır, istemiyorum...
1 litre yeterli

155
00:20:21,860 --> 00:20:24,040
'Merhaba baba!' deyin
- Merhaba baba!

156
00:20:24,040 --> 00:20:26,120
Merhaba canım!
- Ne, kayınbirader mi?

157
00:20:26,120 --> 00:20:28,880
Dubai'ye gittikten sonra,
 kilo alıp şişmanladım

158
00:20:28,880 --> 00:20:30,560
uzakta olduğun için mi
 kız kardeşimin işkencesinden mi?

159
00:20:30,560 --> 00:20:31,880
Nerede tutuldu?

160
00:20:31,880 --> 00:20:36,880
Bu istenmeyen teknolojik gelişmenin ardından,
 1000 km uzaktaymışım gibi hissetmiyorum

161
00:20:36,880 --> 00:20:39,360
Ben oradayken, o şunu kullandı:
 uzaktan bağırmak.

162
00:20:39,360 --> 00:20:42,260
Şimdilerde tepkisini veriyor
Yakın Çekimde Görüntülü Arama ile

163
00:20:42,300 --> 00:20:44,480
Anne!
- Geldi.

164
00:20:44,480 --> 00:20:46,280
Geldi mi?
Güle güle

165
00:20:46,640 --> 00:20:48,720
Anne!
- Baban deli

166
00:20:49,320 --> 00:20:50,360
Ne, Poorva mı?

167
00:20:50,360 --> 00:20:51,880
gittiğimde
Süt almak için alışveriş yapın...

168
00:20:51,880 --> 00:20:55,580
... bana fazladan 1 litre verdiler, sonra
 ödeme yapmadan ayrılmamı istiyorlar

169
00:20:55,820 --> 00:20:58,140
Aynı durum bu sırada da yaşandı
 Sebze alıyordum.

170
00:20:58,140 --> 00:21:00,240
Para verdiğimde
bunu reddettiler.

171
00:21:00,240 --> 00:21:03,020
Nedenini biliyor musun?
 Buraya bak! Bu yüzden!

172
00:21:09,460 --> 00:21:11,500
Bu benim için sürpriz değil
- Git

173
00:21:11,760 --> 00:21:15,220
içeri gireceğini düşünmüştüm
 'Son Dakika Haberi'! Bu ilk adımdır.

174
00:21:15,520 --> 00:21:17,580
Ne yorum yapacaksın
 buna mı, büyük adam?

175
00:21:17,580 --> 00:21:21,020
Ne yapmalıyım Durgi?
 Duygularım böyle!

176
00:21:21,020 --> 00:21:25,780
Hayranlar sevgiden dolayı bana süt verecekler ve
 hatta üzerime dökecek ve bana ibadet edecek.

177
00:21:25,780 --> 00:21:27,780
Ben kimim ki reddedeceğim?

178
00:21:27,780 --> 00:21:31,580
Anne, yürüyemeyeceğiz
 o burada olduğu sürece onuruyla

179
00:21:31,580 --> 00:21:34,200
Kocamla konuşacağım.
Onu Dubai'ye gönder.

180
00:21:34,200 --> 00:21:36,860
Orada ona yardım edebilir ve kalabilir.
- Bak Yuva!

181
00:21:36,860 --> 00:21:40,130
Kazanmanın getirdiği mutluluk
 korkutarak para ve...

182
00:21:40,130 --> 00:21:43,400
...birini tehdit etmek veya
yoklama yapmak geçicidir

183
00:21:43,600 --> 00:21:47,400
Zor kazanılan para verir
 sonuna kadar keyif

184
00:21:47,400 --> 00:21:52,580
Öküz... gerçekten çok çalışıyor
 tarla ve araziyi dolduruyor

185
00:21:52,580 --> 00:21:56,340
Sonuçta hâlâ katlediliyor
ve atıldı.

186
00:21:57,120 --> 00:22:02,080
Boğa... böğürüyor. Bu yüzden
 bir Tanrı olarak tapınılır.

187
00:22:03,300 --> 00:22:06,840
Eğer çok çalışan herkes
 mutlu kalmak istiyorlar...

188
00:22:06,840 --> 00:22:11,000
Piyasada ağır yük kaldıranların hepsi
 5 Yıldızlı Otellerde uyurdum canım!

189
00:22:11,540 --> 00:22:15,380
zaten onu işaretlemiştim
 okul sırası kaderim nedir

190
00:22:15,380 --> 00:22:17,380
Gerginliğe boyun eğmiyorsun!

191
00:22:17,380 --> 00:22:20,080
Büyümemi izle ve rahatla!

192
00:22:23,900 --> 00:22:27,200
Ne yazmıştı
okul masasında mı?

193
00:22:30,540 --> 00:22:32,620
Patron

194
00:22:32,800 --> 00:22:35,100
'Patron' olarak anılmak istiyordu
 çocukluğundan beri.

195
00:22:35,280 --> 00:22:37,560
Onun tutumu herkese yönelikti
 ondan korkmak.

196
00:22:37,980 --> 00:22:39,840
Bundan çok keyif alıyordu

197
00:22:40,020 --> 00:22:46,600
Eğitiminden sonra bile sahip olduğu kavrama
okuduğu üniversitede... azalmadı

198
00:22:54,990 --> 00:22:57,220
Murali, bu kimin kesmesi?

199
00:22:57,480 --> 00:23:00,340
Üniversite Birliğimiz Seçimi
 Başkan adayı hanımefendi

200
00:23:00,340 --> 00:23:03,340
Kendisi konunun sıkı takipçisi
 Geçen sene geçen öğrenci Yuva

201
00:23:03,340 --> 00:23:04,460
Ona Bruce Lee diyor

202
00:23:08,170 --> 00:23:09,680
Ona neden Bruce Lee deniyor?

203
00:23:09,680 --> 00:23:11,380
Budur Sidda, hanımefendi

204
00:23:11,380 --> 00:23:13,860
Kendisini şöyle adlandırdı
Kısaca Bruce Lee

205
00:23:25,360 --> 00:23:26,280
Ayappa

206
00:23:26,340 --> 00:23:29,520
Sırtımda paket olacak
 eğer bir hafta daha yaparsam.

207
00:23:30,180 --> 00:23:31,180
erkek kardeş

208
00:23:31,180 --> 00:23:33,180
Bu kadar vücut yaptım
 seçimler için. Yeterli mi?

209
00:23:33,180 --> 00:23:37,060
olan vücut değil
 Seçimde ihtiyaç var, Bruce Lee

210
00:23:37,340 --> 00:23:38,900
Beyin
-Doğru kardeşim

211
00:23:38,900 --> 00:23:41,260
Patron! yumurta yiyordum
 beyazlar her gün dediğin gibi...

212
00:23:41,260 --> 00:23:43,160
... ama yok
 Vücudunda iyileşme var patron.

213
00:23:43,160 --> 00:23:46,260
Ağzım kanamaya başlıyor
 yumurta akı yemeye dair patron!

214
00:23:46,260 --> 00:23:51,580
Ne? Ağzın kanamaya başlıyor
 yumurta akı yemeye?? - Evet patron!

215
00:23:51,580 --> 00:23:54,040
Bu bedenin olduğundan şüpheliyim
Kan var kardeşim.

216
00:23:54,680 --> 00:23:56,860
Merhaba Bruce Lee! Yumurtaları getirin!
- Erkek kardeş!

217
00:23:59,320 --> 00:24:02,580
Yemek yemek! Şuradan göreyim
 nerede kanıyor!

218
00:24:04,860 --> 00:24:06,480
Hey aptal!
- Patron!

219
00:24:06,480 --> 00:24:08,800
Yumurta akı demek değil
 o ama içinde ne var!

220
00:24:09,320 --> 00:24:14,120
Kardeşim, ondan tavuk yemesini istemiştim
 Tikka, bu salağın ne yediğini kim bilebilir!

221
00:24:14,120 --> 00:24:16,120
Git, yerleri süpür!
Neden spor salonuna ihtiyacınız var?

222
00:24:16,880 --> 00:24:20,460
Erkek kardeş! Seçim bittikten sonra,
Spor salonu çocuklarımız için bir ziyafet düzenleyelim.

223
00:24:20,460 --> 00:24:22,560
Karşıtın kim?
seçimlerde aday?

224
00:24:22,560 --> 00:24:25,540
Karşı aday yok
üniversitede tuttuğun havaya.

225
00:24:25,540 --> 00:24:28,040
%100 rakipsiz kazanacağım!
-Bruce Lee!

226
00:24:28,040 --> 00:24:32,960
Etrafınızda 2 at koştuğunda
 Atın üzerindeki kişiye jokey denir.

227
00:24:32,960 --> 00:24:35,260
Yoksa ona denir
 öküz arabası sürücüsü.

228
00:24:35,260 --> 00:24:38,040
Bunun tersi de olmalı
 seçimlerde aday.

229
00:24:38,040 --> 00:24:40,620
Karşısında galip gelen
 Rakibinize kahraman denir!

230
00:24:40,620 --> 00:24:42,960
Ayakta duracak birini bulursun
 seçimlerde size karşı.

231
00:24:42,960 --> 00:24:45,180
Bu şekilde havalı olmayacaksın!
- Tamam kardeşim!

232
00:24:53,360 --> 00:24:55,740
Süper kadın!

233
00:25:02,100 --> 00:25:03,140
Hey!!

234
00:25:10,520 --> 00:25:14,580
Bruce Lee'ye oy verin!
Bruce Lee için!

235
00:25:15,200 --> 00:25:16,180
Al onu!

236
00:25:16,180 --> 00:25:19,360
Baban ve birkaç kişi için iç çamaşırı al
bununla sana gömlekler! - Bununla mı?

237
00:25:19,360 --> 00:25:21,360
sana verecekler mi
 Boyunuza uygun Safari Elbisesi?

238
00:25:21,360 --> 00:25:23,960
Bağırmak! Bruce Lee'ye oy verin!

239
00:25:24,720 --> 00:25:29,740
[Özel Görünüm: Ekta Rathod]

240
00:25:39,020 --> 00:25:42,520
Tamam! Sessizlik!
Arkadaşlar, sessizlik!

241
00:25:42,880 --> 00:25:46,520
Çocuklar, hepiniz yapmalısınız
 bana oy ver!

242
00:25:46,520 --> 00:25:49,220
Sahip olduğumuz her şey senin için

243
00:25:49,220 --> 00:25:50,800
Çok tatlı!

244
00:25:51,820 --> 00:25:53,300
Hepsi senin için!

245
00:25:53,300 --> 00:25:55,440
Kime oy vereceksiniz?
- Mallige'ye!

246
00:25:55,440 --> 00:25:58,060
Bruce Lee'ye oy verin!
- Durmak!

247
00:25:59,020 --> 00:26:01,240
Jaanu, Köpek Yavrusu, Kısa, Ashwini!

248
00:26:01,240 --> 00:26:04,080
Herkese şunu söyledin
Bütün oyları bana ver, değil mi?

249
00:26:04,080 --> 00:26:06,440
Eğer kazanmana yardım edersek,
 bizim faydamız ne?

250
00:26:06,440 --> 00:26:08,660
Kim kurtaracak
 hepiniz tecavüzden mi kurtuldunuz?

251
00:26:08,660 --> 00:26:11,380
Bütün bunları yapmanıza gerek yok.
Bunu kendimiz yapacağız.

252
00:26:11,380 --> 00:26:13,240
Hepimizin elinde biber gazı var.

253
00:26:13,240 --> 00:26:16,140
O zamana kadar nane yiyeceğini mi sanıyorsun?
 biber gazını ne zaman çıkarıyorsun?

254
00:26:17,000 --> 00:26:18,140
Gitmek!

255
00:26:18,140 --> 00:26:20,820
Bağırmak!
- Bruce Lee'ye oy verin!

256
00:26:21,860 --> 00:26:23,880
Çocuklar, tahtaya bakın!

257
00:26:23,880 --> 00:26:26,400
1 oy = ₹ 1.000

258
00:26:26,400 --> 00:26:30,360
Bruce Lee'ye oy verin!
- Durmak! Hepinize bir uyarı yapayım!

259
00:26:30,360 --> 00:26:32,360
Merhaba erkekler ve kızlar!

260
00:26:32,620 --> 00:26:34,480
Bu bir istek değil ve hepsi

261
00:26:34,480 --> 00:26:36,260
Sessiz olmalısın
ve bize oy verin!

262
00:26:36,260 --> 00:26:38,700
Patronumuzun kim olduğunu biliyorsun, değil mi?
- Tahtaya bak!

263
00:26:38,700 --> 00:26:41,620
Mallike nasıl olduğunu anlatıyor
1 oy için çok not.

264
00:26:42,140 --> 00:26:43,820
₹ 1.000

265
00:26:43,820 --> 00:26:46,240
Açgözlü aptallar! Sen yapardın
 2 sıfırı kendiniz eklediniz.

266
00:26:46,240 --> 00:26:48,640
Eğer birisi oy verirse
 para aşkı,

267
00:26:48,640 --> 00:26:50,640
Seni üniversitede kovalayacağım
 seni yere serdim ve dövdüm!

268
00:26:50,640 --> 00:26:53,400
At onu!
- Bruce Lee'ye oy verin!

269
00:26:53,400 --> 00:26:55,720
Bruce Lee'ye oy verin!
- Gururlu tavuk! Erkeksi Kız!

270
00:26:55,720 --> 00:27:00,360
Mallige'ye oy verin!
- Bruce Lee'ye oy verin!

271
00:27:00,360 --> 00:27:03,900
Kazanmak için cesarete ihtiyacın var
 seçimler renkli değil.

272
00:27:03,900 --> 00:27:07,140
Kazanmak için paraya ihtiyacın var
seçimler cesaret değil.

273
00:27:07,140 --> 00:27:10,280
Paran olabilir
ama bizim patronumuz var!

274
00:27:10,280 --> 00:27:14,160
Bağırın beyler!
- Bruce Lee'ye oy verin!

275
00:27:14,160 --> 00:27:16,300
Mallige'ye oy verin!

276
00:27:27,260 --> 00:27:30,320
çok tatlı görünüyorsun
 pasaport boyutunda fotoğraf!

277
00:27:30,320 --> 00:27:31,740
Acı çeksin mi
onun işleri için

278
00:27:31,740 --> 00:27:34,440
Benimki Seri Numarası 1
Zafer benim!

279
00:27:34,440 --> 00:27:35,500
Evet!

280
00:27:37,240 --> 00:27:40,140
Bana oy vermelisin.
- Sizi seviyorum çocuklar!

281
00:27:40,140 --> 00:27:42,360
Görünüşe göre hepsine sahipler
ona oy verdi. - Teşekkür ederim!

282
00:27:42,360 --> 00:27:43,940
Kazanacaksın!
- Çok teşekkür ederim!

283
00:27:48,180 --> 00:27:50,300
Bana oy verdin, değil mi?
- Sana oy vermedim!

284
00:27:52,700 --> 00:27:55,080
Neredesin kardeşim?
- Kamyonu hazırlıyoruz!

285
00:27:55,080 --> 00:27:58,080
Neden? Bedenimi almak için mi?
- Neden?

286
00:27:58,080 --> 00:28:00,620
Tek bir ruhun bile olduğunu sanmıyorum
 içeri girip bana oy verdi!

287
00:28:00,620 --> 00:28:03,060
zehir içeceğim
 eğer kaybedersem. Hepsi bu!

288
00:28:03,060 --> 00:28:05,160
seninkini bile aldım
 adını verdim ve yakamı kaldırdım!

289
00:28:05,160 --> 00:28:05,940
Bruce Lee!

290
00:28:05,940 --> 00:28:08,740
Zaman ve yaka değişebilir...

291
00:28:08,740 --> 00:28:10,980
...ama saygı
adımı alanlar...

292
00:28:10,980 --> 00:28:13,220
... ve yakasını kaldırdı
 asla değişmeyecek!

293
00:28:13,220 --> 00:28:16,120
Sonuçlar çıkana kadar rahatlayın!
- Tamam aşkım!

294
00:28:21,060 --> 00:28:24,000
Arkamda olanlar
 şimdi oraya gittim!

295
00:28:24,000 --> 00:28:25,320
Herşey iyi!

296
00:28:25,920 --> 00:28:29,400
Bruce Lee!
Beceriksiz!

297
00:28:39,240 --> 00:28:43,800
Hayır dememe rağmen o söyledi
2 atın durup koşmasına izin verin!

298
00:28:43,800 --> 00:28:47,670
Atımı kaybettirdin kardeşim!

299
00:28:47,670 --> 00:28:52,060
Yüzümü nasıl gösterebilirim
 bundan sonra üniversitede mi?

300
00:28:53,020 --> 00:28:57,500
Budur'a döneceğim!
Herşey iyi!

301
00:28:53,020 --> 00:28:57,500
[Budur: Tiruvallur'da bir köy
Tamil Nadu bölgesi]

302
00:29:00,080 --> 00:29:01,660
Kazanacağım!

303
00:29:01,660 --> 00:29:05,110
S.E.P Koleji'nde
 Birlik Başkanlık Seçimleri,

304
00:29:05,110 --> 00:29:08,940
Budur Sidda'nın
2.000 oyla kazandı

305
00:29:11,380 --> 00:29:13,320
Ey Tanrım! Nasıl yapabildi?

306
00:29:13,320 --> 00:29:17,440
Bayan Mallige ise
yalnızca 1 oy aldı.

307
00:29:17,440 --> 00:29:18,760
Ne ??

308
00:29:19,700 --> 00:29:21,100
İnanamıyorum!

309
00:29:21,100 --> 00:29:24,160
Bu yılki Öğrenci Birliği
 Başkan Bruce Lee!

310
00:29:25,540 --> 00:29:27,880
Mallige! Yavaşça eve git!

311
00:29:29,240 --> 00:29:31,920
Malli, bu nasıl oldu?
- Sorun değil! Bırak onu!

312
00:29:33,460 --> 00:29:38,270
Erkek kardeş!

313
00:29:40,960 --> 00:29:43,660
Kazandım!
- Beklemek!

314
00:29:45,280 --> 00:29:49,980
Kardeşim, nedir bu sihir?
- Bu sihir değil. Orada bir mantık var.

315
00:29:49,980 --> 00:29:51,830
Parayı ödedi ve
 seçmenlerle görüştü...

316
00:29:51,830 --> 00:29:53,680
...ama ben hallettim
 oylama makinesinin kendisi.

317
00:29:53,680 --> 00:29:57,820
Tüm oylar sana gitti
 ona ve tam tersi.

318
00:29:59,280 --> 00:30:01,740
Hiçbiri demek
bana oy verdiler mi?

319
00:30:01,740 --> 00:30:04,060
Bakmak! Takipçileriniz
 geliyoruz!

320
00:30:04,060 --> 00:30:06,200
Bruce Lee!

321
00:30:06,200 --> 00:30:07,780
Grubu başlatın!

322
00:30:07,780 --> 00:30:10,300
Bruce Lee!

323
00:30:10,760 --> 00:30:13,380
Seni kemirgen!
- Seni seviyorum!

324
00:30:13,380 --> 00:30:15,880
Ona bakan adam
 şimdi bana 'Seni Seviyorum' diyor.

325
00:30:24,080 --> 00:30:26,200
 ♪ Yuva! ♪

326
00:30:29,060 --> 00:30:30,740
 ♪ Yuva! ♪

327
00:30:33,720 --> 00:30:37,300
 ♪ Yuva! ♪

328
00:30:59,340 --> 00:31:02,580
Sor bakalım o adam kim?

329
00:31:03,240 --> 00:31:05,200
Kim o?

330
00:31:05,200 --> 00:31:08,340
Patronumuz! O, S.E.P.
Üniversite Öğrencisi Başkan!

331
00:31:08,340 --> 00:31:10,580
2000 oy önde!
Meyve suyu içer misin?

332
00:31:10,580 --> 00:31:13,980
Hayır, istemiyorum. Gitmek!
- Meyve suyu içer misin?

333
00:31:14,440 --> 00:31:17,600
Öyle görünüyor ki o
S. E. P Koleji'nin lideri.

334
00:31:29,740 --> 00:31:32,040
İstemiyorum kardeşim!
Lütfen beni dinle.

335
00:31:32,100 --> 00:31:33,770
Anlaşmazlığı bilmiyorsun
 politikacılar arasında...

336
00:31:33,780 --> 00:31:35,440
... ve halk derneği
 ama çok iyi biliyorum.

337
00:31:35,440 --> 00:31:37,820
Çalışmalar başlayınca el sıkışıyorlar
 seni ve işi bittiğinde seni yener.

338
00:31:37,820 --> 00:31:40,180
Bütün bunlara ihtiyacımız var mı?
Bunun yerine...

339
00:31:40,180 --> 00:31:42,340
... hadi bir etkinlik düzenleyelim
 üniversitede ayda bir...

340
00:31:42,340 --> 00:31:44,500
... biraz paraya dikkat et
 ve asil bir şekilde yaşa.

341
00:31:45,120 --> 00:31:46,900
Nerede dedin
 senin yerlin miydi?

342
00:31:46,900 --> 00:31:48,300
Neden tekrar soruyorsun?

343
00:31:48,300 --> 00:31:50,300
Buranın Budur olduğunu bilmiyor musun?

344
00:31:53,460 --> 00:31:56,220
Sen miydin
 Boondi'yi tüketiyorum...

345
00:31:56,220 --> 00:31:58,980
... Gandi'nin Doğum Günü
 Budur Devlet Okulu mu?

346
00:31:59,220 --> 00:32:03,120
Seni Bangalore yaptım
 S.E.P Üniversiteler Birliği Başkanı...

347
00:32:03,120 --> 00:32:06,700
... senin düşüncen hâlâ
Gandhi'nin Doğum Günü Boondi serisi.

348
00:32:06,700 --> 00:32:09,610
2.000 oyla kazanmana izin vermek
 ne de yapılar dikmek...

349
00:32:09,620 --> 00:32:12,520
... ne de küçüklerle yemek için
Bir miktar para, aptal!

350
00:32:12,800 --> 00:32:16,340
Bizim kuralımız
'Büyük düşün! Büyük ye!'

351
00:32:16,620 --> 00:32:21,200
Öldürmek istiyorsan bir dinozoru öldür.
Arabaya binin!

352
00:32:22,800 --> 00:32:24,820
Amca geldi!

353
00:32:39,620 --> 00:32:40,960
Kapa çeneni!

354
00:32:43,200 --> 00:32:44,900
Selamlar!

355
00:32:44,900 --> 00:32:46,220
Siz dışarı çıkın!

356
00:32:49,460 --> 00:32:51,160
Onları getirdim.

357
00:32:56,600 --> 00:32:57,640
Oturmak!

358
00:32:57,640 --> 00:32:59,420
 ♪ O adam
 güç dolu aksiyon ♪

359
00:32:59,420 --> 00:33:01,820
 ♪ Her zaman bir şey vardır
 ters tepki ♪

360
00:33:01,820 --> 00:33:09,440
 ♪ O bir Başyapıt ♪

361
00:33:17,640 --> 00:33:21,420
Oradaki sen miydin?
çelenk takan kamyon mu?

362
00:33:21,420 --> 00:33:24,200
çelenk taktım ama
 patronum tarafından verildi.

363
00:33:29,520 --> 00:33:30,860
Adın ne?

364
00:33:31,220 --> 00:33:32,720
Yuva!
- Çok hoş!

365
00:33:34,000 --> 00:33:34,980
Çok genç.

366
00:33:37,420 --> 00:33:39,400
Adın ne?
-Bruce Lee!

367
00:33:41,400 --> 00:33:42,600
Hoş değil mi?

368
00:33:42,980 --> 00:33:45,780
Neye sahip olacaksın?
Kahve mi Çay mı?

369
00:33:46,480 --> 00:33:50,060
Bir avlu öğretmeninin mi
kahve ya da çay içmek için mi buluşacaksınız?

370
00:33:50,620 --> 00:33:51,800
İskoç!

371
00:33:52,900 --> 00:33:54,160
Scotch'u alın!

372
00:33:55,740 --> 00:33:57,200
Şerefe!

373
00:34:02,680 --> 00:34:06,460
Neden öylece oturuyorsun?
 Bruce Lee, senin de bir çivin var.

374
00:34:07,180 --> 00:34:09,980
Tamam aşkım! Kardeşim, biraz içebilir miyim?
- HAYIR!

375
00:34:10,180 --> 00:34:12,260
Çocuk yanlışa gidecek
 içtikten sonra tamamen yan.

376
00:34:12,260 --> 00:34:13,200
Yanlış anlamına mı geliyor?

377
00:34:13,700 --> 00:34:15,680
Gidip kimseyi öldürecek mi?

378
00:34:16,180 --> 00:34:17,680
Bırak onu!

379
00:34:18,180 --> 00:34:19,320
Biz buradayız.

380
00:34:20,320 --> 00:34:24,500
Yapacağını söyleyemem
dışarıda veya içeride cinayet.

381
00:34:25,920 --> 00:34:27,400
Bırakın içsin ve görsün!

382
00:34:30,660 --> 00:34:33,120
Bırak onu!
Neden gereksiz risk!

383
00:34:33,120 --> 00:34:35,780
Seçimler yaklaşıyor!
Direkt konuya gelin!

384
00:34:36,600 --> 00:34:40,300
El ele verdik ve
Siyasete 5 yıl önce girdim.

385
00:34:40,920 --> 00:34:43,240
Birisi beni aradı
 merkeze geldi ve bana bir nilüfer çiçeği verdi.

386
00:34:43,920 --> 00:34:46,740
Sonra başka bir adam tuttu
kafamda saman yığını.

387
00:34:47,420 --> 00:34:50,000
Ama kimse bana bileti vermedi.

388
00:34:50,000 --> 00:34:51,000
Bu yüzden...

389
00:34:51,000 --> 00:34:54,060
... bağımsız olarak varız
 bisiklete tırmandı.

390
00:34:54,500 --> 00:34:57,260
Çocuklarınızın desteğine ihtiyacımız var.

391
00:34:58,500 --> 00:35:02,560
yapmamı ister misin
 bisiklete binmek mi yoksa itmek mi?

392
00:35:02,560 --> 00:35:03,720
Anlam?

393
00:35:03,720 --> 00:35:06,960
Döngüyü ilerletmemizi istiyorsanız, onlar
 Arkada duracak ve destek verecek.

394
00:35:06,960 --> 00:35:10,040
Eğer bisiklete binmemizi istiyorsanız,
önde duracaklar ve liderlik edecekler.

395
00:35:10,460 --> 00:35:13,320
Liderimiz bir adam istiyor
kim bisiklete binebilir?

396
00:35:13,600 --> 00:35:16,820
Patronum önde olmaya hazır
 Lord Krishna bir arabacı olarak.

397
00:35:16,820 --> 00:35:19,500
Onun arkasında dik durmaya hazırım
 Arkadaki Lord Hanuman gibi.

398
00:35:19,500 --> 00:35:22,460
Lideriniz merkezde olmaya hazır mı?
 Lord Arjuna gibi yayı kaldırmayı mı?

399
00:35:22,460 --> 00:35:23,940
Hangi yay?

400
00:35:25,380 --> 00:35:26,900
Bak Noor Ahmed!

401
00:35:26,900 --> 00:35:30,700
olmadığını çok iyi biliyorsun
 insanların ücretsiz oy kullandığı sahne.

402
00:35:30,700 --> 00:35:33,190
Her oy için şunları yapmalısınız:
 not ver, şişeyi kır...

403
00:35:33,190 --> 00:35:35,680
... bir dikiş makinesi ver
 ve onlara bir ziyafet ver.

404
00:35:35,900 --> 00:35:38,300
Bütün bunlar için büyük paraya ihtiyacımız var.

405
00:35:38,300 --> 00:35:39,880
Neden sadece bayram?

406
00:35:39,880 --> 00:35:42,980
Eğer lidere oy verirlerse, o zaman biz
 onlara Biryani'yi verecek. Bırak onu!

407
00:35:42,980 --> 00:35:45,520
Fakir insanlar anlaşma yapmaz
 sadece Biryani'ye oy veriyor.

408
00:35:45,520 --> 00:35:48,820
Biryanilerini yedikten sonra,
bizi bombalayıp gidecekler.

409
00:35:50,220 --> 00:35:51,380
Bay Yuva!

410
00:35:51,840 --> 00:35:54,380
Şimdi ne yapmalı?

411
00:35:54,700 --> 00:35:58,780
Nasıl oluyor da Noor gibi bir ismin var?
 Ahmed 100 takipçin yoksa?

412
00:35:58,780 --> 00:36:01,540
Bir kez el ele tutuştunuz mu
 biz, her şeyi halledeceğiz.

413
00:36:01,540 --> 00:36:05,260
Her sokağı dolaşacağız ve
 Bu sesin Delhi'ye kadar duyulmasını sağla.

414
00:36:05,260 --> 00:36:07,920
Eğer senin için uygunsa,
o zaman elini ver.

415
00:36:07,920 --> 00:36:09,520
her şeyi verdim
 ellerine.

416
00:36:13,580 --> 00:36:15,720
Taşınmak!

417
00:36:15,720 --> 00:36:17,140
Başlat!

418
00:36:17,140 --> 00:36:23,260
Selam Noor Ahmed!

419
00:36:30,220 --> 00:36:32,480
Dikkatli olmak!
- Onu oturtun!

420
00:36:32,800 --> 00:36:35,020
Selam Noor Ahmed!
- Lütfen al şunu!

421
00:36:39,560 --> 00:36:43,440
Dul bir kadının kocası gibi olan Noor Ahmed'e...
- Ne dedin?

422
00:36:44,500 --> 00:36:46,700
Erkek kardeş!

423
00:36:46,700 --> 00:36:49,800
Selam Noor Ahmed
dul bir kadının erkek kardeşi gibidir.

424
00:36:52,320 --> 00:36:53,980
Selamlar!

425
00:36:53,980 --> 00:36:56,100
Lütfen bunu al
 elektrikli süpürge kardeşim.

426
00:36:56,100 --> 00:36:58,640
Artık eğilip süpürmenize gerek yok
 ama artık dans edip süpürebiliyor.

427
00:36:58,640 --> 00:37:00,900
Bütün tozlar temizlenecek mi?
- Evet!

428
00:37:01,140 --> 00:37:04,160
Nasıl açılır?
- Zavallı ve masum insanlar. Ver onu bana kardeşim!

429
00:37:05,080 --> 00:37:07,940
Bunu al ve fişini tak.

430
00:37:08,560 --> 00:37:13,360
Fişi taktıktan sonra bu şekilde tutun
ve tüm tozu alacaktır.

431
00:37:13,360 --> 00:37:14,640
Seni sapık!

432
00:37:14,640 --> 00:37:17,720
Sarimi tutmaya çalışıyordun
 süpüreceğinizi söylüyorsunuz.

433
00:37:17,720 --> 00:37:21,500
Fotoğraf mı çekiyorsun seni domuz?
Bütün yüzleriniz şekilsiz olsun.

434
00:37:21,500 --> 00:37:23,500
Onu bağışla!
- Kaybol, seni sikik surat!

435
00:37:23,500 --> 00:37:26,320
Öğrenciler kullanılıyor
genelde siyasette.

436
00:37:26,760 --> 00:37:27,740
Ama o...

437
00:37:28,240 --> 00:37:31,140
Siyaseti kendi çıkarı için kullandı
kişisel kazanç çok iyi.

438
00:37:34,620 --> 00:37:38,140
Allah kışkırtanlara fırsat vermesin
ilerlememde cüzzam var.

439
00:37:38,140 --> 00:37:40,380
Rahip, birkaç limon daha ekle.

440
00:37:40,380 --> 00:37:43,200
Hal böyleyken daha da yanlışa doğru gidiyoruz
 yan. Kimse yolumuza çıkmamalı.

441
00:37:43,200 --> 00:37:45,540
Neden onu giymiyorsun?
 o zaman araba yerine?

442
00:37:45,540 --> 00:37:47,960
Çok konuşuyor kardeşim.
 Onu muayene edeyim mi?

443
00:37:48,040 --> 00:37:50,180
şimdilik sen
rahatlayın ve arabaya binin.

444
00:37:50,920 --> 00:37:53,620
Kardeşim, annen ve senin
 hayalet kız kardeş geldi.

445
00:37:53,620 --> 00:37:55,940
Anne! Fesleğen bitkisini alayım mı?
- Crossandra'yı da yanında vermesini söyle.

446
00:37:55,940 --> 00:37:59,820
Merhaba Durgi! ben de
tapınağa gidiyorum.

447
00:37:59,820 --> 00:38:02,920
'Gel, seni bırakacağım' dedim
 Kannada'da arabadaydık, değil mi?

448
00:38:02,920 --> 00:38:06,240
Hem anne hem kız
AC arabasıyla asil bir şekilde gelebilirdi.

449
00:38:06,240 --> 00:38:10,800
Eğer arabayı çok çalışarak satın alsaydın en önde oturup gururla gelirdim.

450
00:38:10,800 --> 00:38:13,410
Kısayol, eskiden kullandığınız anlamına gelir
onu kazan, sonra tapınağa gel ve...

451
00:38:13,420 --> 00:38:16,020
...barış teklifi ritüelleri vermek
başına iyilik geleceğinden emin ol.

452
00:38:16,020 --> 00:38:19,980
Tanrıyı görmenin bir kısayolu var
 tapınaklarda da. Özel Giriş!

453
00:38:19,980 --> 00:38:22,560
Tavsiye vermenin faydası yok
 o. Sen gel.

454
00:38:23,740 --> 00:38:25,560
Ne zaman akıl sahibi olacaklar?

455
00:38:25,560 --> 00:38:29,380
Uzun bir yolculuğa çıkalım mı?
 mutluluk adası mı kardeşim?

456
00:38:29,540 --> 00:38:34,360
Ada... Uzun yolculuk... Seninle mi?

457
00:38:34,360 --> 00:38:36,360
Katrina Kaif gelecek mi
 şimdi ararsan?

458
00:38:38,790 --> 00:38:46,850
[Nisha rolünde Shanvi Srivastava]

459
00:40:11,160 --> 00:40:13,180
O sahip olmayacak
bu yaşamda anlamlı.

460
00:40:21,320 --> 00:40:24,900
Çok tatlı! O görünüyor
şeker adam gibi.

461
00:40:24,900 --> 00:40:28,020
Şeker? Kızı arıyorsun
 şeker gibi mi ele geçirildi kardeşim?

462
00:40:28,020 --> 00:40:31,780
Herhangi bir hayaletin, gulyabanilerin veya
 ruhu onu pençesine alır.

463
00:40:31,780 --> 00:40:34,600
Bundan sonra o benim kalp atışım.

464
00:40:36,120 --> 00:40:39,800
Bruce Lee, bundan sonra sen
 bir baldız edinmek.

465
00:40:39,800 --> 00:40:43,080
Tatlıları dağıtın
 tüm bölgenizdeki çocuklar.

466
00:41:06,220 --> 00:41:09,680
 ♪ Nagavalli geldi
elbise giyerek yürümek ♪

467
00:41:09,680 --> 00:41:11,680
 ♪ Limonu saklamalı mıyız
 cebimizde ♪

468
00:41:11,680 --> 00:41:13,680
 ♪ Bir muska bağlamalı mıyız
 ellerimize ♪

469
00:41:13,680 --> 00:41:17,300
 ♪ Nagavalli verdi
 bak geleceğini söylüyorum ♪

470
00:41:17,300 --> 00:41:19,300
♪ Bir silah almalı mıyız ♪

471
00:41:19,300 --> 00:41:21,300
 ♪ Yaratmalı mıyız?
 güvenlik için bir çete ♪

472
00:41:21,300 --> 00:41:25,280
 ♪ Ona doğru acele etmeli miyim
 gece yarısı evde ♪

473
00:41:25,280 --> 00:41:28,840
 ♪ Onu kaçırmalı mıyım
ve ona bir öpücük ver ♪

474
00:41:28,840 --> 00:41:33,000
 ♪ Geyik Tiger'a geldi
kalp ve bir dere inşa et ♪

475
00:41:33,000 --> 00:41:44,480
 ♪ Kardeşim aşık ♪

476
00:41:44,480 --> 00:41:48,680
 ♪ Nagavalli geldi
elbise giyerek yürümek ♪

477
00:42:18,500 --> 00:42:22,200
 ♪ Neden taciz etmiyorum
küfürlü konuşan herkes ♪

478
00:42:22,200 --> 00:42:26,500
 ♪ Bir şeyler ters gidiyor kardeşim ♪

479
00:42:26,500 --> 00:42:29,820
 ♪ Kimseyle kavga etmiyorum
 beni kim kışkırtıyor ♪

480
00:42:29,820 --> 00:42:33,980
 ♪ Senin kalbin
 Sevgi dolu kardeşim ♪

481
00:42:33,980 --> 00:42:37,540
♪ Kalbinde madencilik yapıyor
 lisanssız ♪

482
00:42:37,540 --> 00:42:41,520
 ♪ Beni tutukladı
 kefaletle ödenemeyen bir durumda ♪

483
00:42:41,520 --> 00:42:44,980
 ♪ Enjeksiyon yaptı
 Vücuttaki aşk virüsü ♪

484
00:42:44,980 --> 00:42:49,200
 ♪ Ona sarılmalı mıyım
ya da yanaklarını ısır ♪

485
00:42:49,200 --> 00:42:53,080
 ♪ İhtiyacınız var mı?
bir iblisin arkadaşlığı ♪

486
00:42:53,080 --> 00:42:56,920
 ♪ Ormanda ömür boyu kalmaktır
 eğer arkanı tutarsa ♪

487
00:42:56,920 --> 00:43:01,020
 ♪ Bir şekilde onu taşıyacağım,
onu sakla ve ona sarıl ♪

488
00:43:01,020 --> 00:43:02,520
 ♪ Sen sessiz ol ♪

489
00:43:02,520 --> 00:43:14,440
 ♪ Kardeşim aşık ♪

490
00:43:38,040 --> 00:43:40,200
Kardeşim, giy şunu!

491
00:43:59,720 --> 00:44:03,180
 ♪ Yazdırmalı mıyım?
nişan kartı yarın ♪

492
00:44:03,180 --> 00:44:07,560
 ♪ Lütfen ona sor
Bir kez anne baba, kardeşim ♪

493
00:44:07,560 --> 00:44:10,820
 ♪ Koyun almalı mıyım
ziyafet için Bannuru'dan ♪

494
00:44:10,820 --> 00:44:14,960
 ♪ Sanırım yengem
 sebzedir kardeşim ♪

495
00:44:14,960 --> 00:44:18,460
 ♪ Kemanı ona verdi
 ustura tutan el ♪

496
00:44:18,460 --> 00:44:22,400
 ♪ Aşkı koydu
 kalbin içindeki dövme ♪

497
00:44:22,400 --> 00:44:25,960
 ♪ Çok tatlı vurdu
 Başyapıta ♪

498
00:44:25,960 --> 00:44:28,040
 ♪ Mutluluk gerçekleşti ♪

499
00:44:28,040 --> 00:44:30,200
 ♪ Kalp mutlu oldu ♪

500
00:44:30,200 --> 00:44:34,000
 ♪ İstemiyorum
Drakula'nın arkadaşlığı ♪

501
00:44:34,000 --> 00:44:38,000
 ♪ Eğer bu doğrudan cennettir
 boynunu kırıyor ♪

502
00:44:38,000 --> 00:44:41,720
 ♪ Beni böyle tutmasına izin ver ya da
 böyle yap ve beni tüket ♪

503
00:44:41,720 --> 00:44:43,720
♪ Sırtın neden yanıyor ♪

504
00:44:43,720 --> 00:44:47,940
Kardeşim, ne oldu?
En azından şimdi beni dinle.

505
00:44:48,200 --> 00:45:00,240
 ♪ Kardeşim aşık ♪

506
00:45:39,440 --> 00:45:42,200
Kardeşim, yengemin bir
elinde büyük bir bardak.

507
00:45:43,120 --> 00:45:47,360
Bir bardak su içsen bile
 Bir bar olsa insanlar onun votka olduğunu düşünecek.

508
00:45:47,840 --> 00:45:50,340
Git ve su olup olmadığını kontrol et
 veya Votka ve gel.

509
00:45:50,340 --> 00:45:53,960
Ben? O ele geçirilmiş.
 İyi! Ben gideceğim.

510
00:45:53,960 --> 00:45:56,620
Bakın nasıllar
şort giyip dans etmek.

511
00:46:09,860 --> 00:46:11,240
Seni dilenci!

512
00:46:12,640 --> 00:46:14,640
Kardeşim, haklısın!
 Bu Sprite!

513
00:46:14,640 --> 00:46:16,640
Kayınbirader bekar.
 Sen devam et.

514
00:46:22,180 --> 00:46:25,940
Nisha, bu kadar içtin.
 Gel, gidelim!

515
00:46:25,940 --> 00:46:28,980
Kardeşim, görümceye benziyor
bir erkek arkadaşı var.

516
00:46:36,600 --> 00:46:38,720
Müzik muhteşemdi.
Bu senin araban, değil mi?

517
00:46:38,720 --> 00:46:41,620
Evet, elbette!
- Peki beni nereye götürüyorsun?

518
00:46:44,700 --> 00:46:47,600
Uzun bir yolculuğa çıkalım.
- Tamam aşkım!

519
00:47:02,480 --> 00:47:06,280
Ne?
- Arabanın nereye park edildiğini görün.

520
00:47:08,440 --> 00:47:11,140
Neden oraya park ettiler?
- Hava karardı, değil mi?

521
00:47:13,240 --> 00:47:15,320
Araba bozulmuş olmalı!

522
00:47:16,440 --> 00:47:20,700
Pozitif düşünce olmalı
 orada ama bu aralığa asla.

523
00:47:20,700 --> 00:47:22,800
Görüp geleceğim. Bekle!

524
00:47:22,800 --> 00:47:27,500
Erkek kardeş! Sen gitme!
Lütfen! Görüp geleceğim.

525
00:47:30,560 --> 00:47:31,620
Bok!

526
00:47:53,520 --> 00:47:56,040
Ne oldu?

527
00:47:56,040 --> 00:47:59,040
Ne? Ne oldu?

528
00:47:59,040 --> 00:48:01,960
Konuşmak! Hey Maymun,
bana ne olduğunu söyle!

529
00:48:05,580 --> 00:48:13,620
[Kutsal ilahiler söylerken]

530
00:48:15,420 --> 00:48:16,480
Aptal!

531
00:48:16,480 --> 00:48:18,620
Dik durun!

532
00:48:18,620 --> 00:48:23,180
Rahip, ikisi için de korkmadı
 ne ordu ne de saldırı var ama rüzgar var artık.

533
00:48:23,180 --> 00:48:24,820
Lütfen onu al
düzgünce çıkarın.

534
00:48:24,820 --> 00:48:27,380
Aman Tanrım!
- İşte orada!

535
00:48:27,380 --> 00:48:29,380
Burada bir sorun var!

536
00:48:29,780 --> 00:48:32,520
Rüzgar ne olursa olsun
 Onu yakaladım, çözeceğim!

537
00:48:32,520 --> 00:48:34,520
Yap!

538
00:48:34,880 --> 00:48:37,360
İşkenceci!
3 tur at ve gel!

539
00:48:37,360 --> 00:48:40,200
Turlar mı?
- O kadar da değil! Tapınak koşusu!

540
00:48:42,700 --> 00:48:46,320
<font size="24">[Kızın Adlarını Söylemek] </font>

541
00:48:47,120 --> 00:48:49,120
Bu kız güzel görünüyor!

542
00:48:49,120 --> 00:48:51,240
Ey Tanrım! Kurtar beni!

543
00:48:51,240 --> 00:48:54,100
Harika bir performans sergileyerek buraya geldi
 parfüm ve güzel kokuyor.

544
00:48:54,100 --> 00:48:56,440
bir şey yapmam lazım
onu kendime çekmek için.

545
00:49:04,840 --> 00:49:09,860
Ben değilim! Anne! Hayalet!

546
00:49:09,860 --> 00:49:12,220
Yuvarlamak? sen şuna doğru gidiyorsun
 hayalet. Çekip gitmek!

547
00:49:12,220 --> 00:49:14,420
Hayalet?
- Neden koşuyorsun?

548
00:49:14,420 --> 00:49:16,500
Beklemek! Gidip döneceğim!
- O tarafa git!

549
00:49:16,540 --> 00:49:19,380
Size uzun bir ömür versin!
- Kardeşim, hayalet!

550
00:49:19,380 --> 00:49:22,520
Rahip, bunu söylemeye nasıl cesaret edersin?
 kutsal ilahiler? Ağzına lanet olsun!

551
00:49:22,520 --> 00:49:25,180
Tapınağa bir hayalet soktun ve benden dönmemi mi istiyorsun?

552
00:49:25,180 --> 00:49:27,640
Hayalet?
- Bana ne olduğunu söyle!

553
00:49:27,640 --> 00:49:31,640
Arkada o var. Drakula!
- Ne? Nisha mı?

554
00:49:32,880 --> 00:49:35,180
Gitme kardeşim! O yapacak
seni canlı canlı öldürüp yerim!

555
00:49:35,580 --> 00:49:37,440
Tılsımı al ve
 paramı iade et.

556
00:49:52,660 --> 00:49:55,360
Arkadaşın korktu ve
 beni gördükten sonra kaçtı.

557
00:49:55,840 --> 00:49:57,120
Korkmuyor musun?

558
00:49:57,120 --> 00:50:02,160
Korkmuş? Birçok kişi bakıyor
bana doğru gel ve kork.

559
00:50:02,160 --> 00:50:05,480
öyle bir sahne yok ki
 Birini görünce korktum.

560
00:50:05,920 --> 00:50:08,060
takip ediyorsun
nereye gidersem gideyim.

561
00:50:08,300 --> 00:50:10,360
Sorun nedir?
Ciddi mi?

562
00:50:10,360 --> 00:50:11,940
Teknik olarak durum ciddi.

563
00:50:11,940 --> 00:50:14,740
Şuna bir bak! Şuradasın:
 barlar viski içiyor.

564
00:50:14,740 --> 00:50:16,720
Sen tapınaklardasın
 Tanrı'nın önünde diz çökmek.

565
00:50:16,720 --> 00:50:17,900
Açıklığa ulaşamıyorum.

566
00:50:17,900 --> 00:50:20,520
Netliğe ulaştığımda,
Mutlaka halledeceğim.

567
00:50:23,280 --> 00:50:26,340
Eğer bilmek istiyorsan
 hakkımda ayrıntılı olarak...

568
00:50:26,340 --> 00:50:28,260
... devam edeceğiz
bir gece randevulaş.

569
00:50:28,780 --> 00:50:30,460
Hazır mısın?

570
00:50:56,640 --> 00:50:58,240
Şarkı nasıl?

571
00:50:58,240 --> 00:51:00,840
Bu benim zevkim.

572
00:51:07,940 --> 00:51:09,980
 ♪ Mandya oğlum ♪

573
00:51:13,040 --> 00:51:15,220
 ♪ İnci Topu ♪

574
00:51:18,160 --> 00:51:20,320
Bu benim zevkim.

575
00:51:21,440 --> 00:51:23,180
Asi tutumu mu?

576
00:51:24,060 --> 00:51:27,340
Davranışları olan adamları seviyorum.

577
00:51:27,520 --> 00:51:32,420
Benim için bunu çok seviyorum
erkekler erkeksi olduğunda.

578
00:51:45,300 --> 00:51:48,500
Bu nedir? Neden birlikte oturuyorsun?
 Montessori çocukları gibi ellerinizi kavuşturmuş musunuz?

579
00:51:48,980 --> 00:51:52,220
Bizim olursa çok iyi olur
eller bizim kontrolümüzde.

580
00:51:52,220 --> 00:51:55,120
Aksi takdirde durum
elimizden gider.

581
00:51:55,120 --> 00:51:58,180
Hava güzel... Ateşli kız...

582
00:51:58,180 --> 00:52:00,180
Hiçbir şey hissetmiyor musun?

583
00:52:02,320 --> 00:52:06,400
Şu anda doğru bir şekilde ihtiyacımız var
 yiyecek almak, aç hissetmek.

584
00:52:08,760 --> 00:52:11,980
İçinde çikolatalar var
gösterge panosu. Ye onu!

585
00:52:16,860 --> 00:52:18,080
Benim için?

586
00:52:39,440 --> 00:52:44,580
Benim için düşecek gibi hissediyorum
 okuldan eve LKG çocuğu.

587
00:52:44,580 --> 00:52:50,160
Özgür ol bebeğim! biz buradayız
bir randevuda. Bir şey söylemek.

588
00:52:54,580 --> 00:52:56,980
Ne zamandan beri
hayalet sana mı sahip oldu?

589
00:53:00,420 --> 00:53:02,300
Bu şimdi önemli mi?

590
00:53:03,120 --> 00:53:08,180
Romantik bir şey söyle bebeğim.
 Romantik bir şekilde bebeğim!

591
00:53:08,720 --> 00:53:10,700
Merak etme! Sana öğreteceğim.

592
00:53:22,020 --> 00:53:22,920
Bebek!

593
00:54:01,570 --> 00:54:09,440
[Prezervatif Veriyorum]

594
00:54:28,480 --> 00:54:30,700
Git! Yakında gel!

595
00:54:55,700 --> 00:54:58,440
Bebek! Hadi!
- Kaybolun!

596
00:54:58,440 --> 00:54:59,640
Ne oldu?

597
00:54:59,640 --> 00:55:01,360
 ♪ Mandya oğlum ♪

598
00:55:02,440 --> 00:55:04,360
 ♪ İnci Topu ♪

599
00:55:07,200 --> 00:55:10,960
O çocuk fakir bir çocuktu.
- Zavallı bir çocuk değil ama hoş bir beyefendi.

600
00:55:13,160 --> 00:55:16,760
Bu doğrudur kızlar
 geliştirmek zorunda.

601
00:55:16,760 --> 00:55:19,820
Ama bu seviyeye kadar?
- Yanlış.

602
00:55:20,340 --> 00:55:21,980
Bruce Lee!
- Erkek kardeş!

603
00:55:21,980 --> 00:55:23,480
Gerçeği söyle!

604
00:55:23,640 --> 00:55:27,480
Kaç kız var
Şu ana kadar çektim mi?

605
00:55:27,480 --> 00:55:30,520
Senin elin temiz
 bu konuda kardeşim!

606
00:55:30,520 --> 00:55:32,700
Bana elini ver!
Ver bana!

607
00:55:33,480 --> 00:55:35,600
O kadar çok erkek gördüm ki...

608
00:55:35,600 --> 00:55:37,500
... eğer seninki yeterliyse
 eller dokunuyor...

609
00:55:37,500 --> 00:55:39,500
... doğrudan
gelelim konuya.

610
00:55:39,780 --> 00:55:42,580
Ama sonra bile
 Onun üzerine düştüm...

611
00:55:42,580 --> 00:55:45,020
... ve her türlü şeyi yarattım
onun için fırsatlar...

612
00:55:45,020 --> 00:55:47,060
... parmağıma da dokunmadı.

613
00:55:47,240 --> 00:55:50,340
Kardeşim neden yıkıyorsun?
ellerin viskide mi?

614
00:55:50,740 --> 00:55:54,780
Çünkü ona dokunmanın günahı
uyluk elime düşmemeli.

615
00:55:54,780 --> 00:55:59,120
Eğer bunu söylersen, o zaman sahip olacağım
 ellerimi asitle yıkamak.

616
00:56:01,300 --> 00:56:04,020
Sonunda çocuğu buldun
 arıyordun.

617
00:56:04,020 --> 00:56:06,160
Öyleymiş gibi davrandın
bir hayalet tarafından ele geçirilmiş...

618
00:56:06,160 --> 00:56:08,300
... ve seni kandırdım
ebeveynler de bunun için.

619
00:56:08,300 --> 00:56:10,300
Sen gerçekten delisin!

620
00:56:10,300 --> 00:56:11,240
İşte ben buyum!

621
00:56:11,240 --> 00:56:13,260
Eğer öyle davranmasaydım,
 o zaman ben...

622
00:56:13,260 --> 00:56:15,280
...Güney Afrikalı arkadaşımla evlenmek
akraba kim...

623
00:56:15,280 --> 00:56:17,300
... Yazılım Mühendisi
ve sıkıcı bir hayat sürüyorum.

624
00:56:17,840 --> 00:56:21,780
Sevmek ve evlenmek dileğim
yerine getirilemezdi.

625
00:56:21,780 --> 00:56:24,840
Bugün çok mutluyum!
 Evet!

626
00:56:24,840 --> 00:56:27,500
Bir şekilde test ettin ve
 bir çocuk buldum ama şimdiye kadar...

627
00:56:27,500 --> 00:56:30,160
... kötü durumda olacak
senin hakkında düşüncelerim, değil mi?

628
00:56:30,480 --> 00:56:32,480
Eğer ona bunu söylersen,
buna inanacak mı?

629
00:56:32,480 --> 00:56:34,480
Hiç şansın yok!

630
00:56:34,480 --> 00:56:37,120
Bundan sonra yapmayacağım
herhangi bir kıza inan.

631
00:56:37,120 --> 00:56:39,120
Sevmeyeceğim bile.

632
00:56:39,740 --> 00:56:44,860
Bruce Lee, yandı
küllere olan ilk aşkım.

633
00:56:45,600 --> 00:56:46,940
Bruce Lee mi?

634
00:56:47,740 --> 00:56:50,760
O ateşli bir hayalet değil mi?
 Eşyaları yakmayacak mı?

635
00:56:53,600 --> 00:56:58,720
Değiştireceğim! Hayatını değiştireceğim!

636
00:56:58,720 --> 00:57:03,140
Değiştireceğim! Yaşam tarzınızı değiştireceğim!

637
00:57:03,140 --> 00:57:07,420
Verdiğiniz her oy
 oyuncu kadrosu kaderini değiştirecek!

638
00:57:09,860 --> 00:57:12,040
Ona yeterince şey söyle
'Değiştireceğim' diyor...

639
00:57:12,040 --> 00:57:13,860
...aksi halde insanlar
partiyi değiştir.

640
00:57:13,860 --> 00:57:15,620
Son gün, değil mi?
 Bırakın bağırsın.

641
00:57:16,400 --> 00:57:20,100
Bütün milletin
kader değişecek.

642
00:57:20,100 --> 00:57:24,220
Fakir olarak doğmak değil
hata ama fakir olarak ölmek.

643
00:57:25,280 --> 00:57:26,660
Bunu kimin söylediğini bana söyle.

644
00:57:27,520 --> 00:57:29,220
Bill Gates!

645
00:57:29,220 --> 00:57:32,700
Bill Gates bunu söyledi!

646
00:57:32,700 --> 00:57:36,440
Yoksulluğu ortadan kaldırmak bizim işimiz
Partinin zaferine giden yol.

647
00:57:36,440 --> 00:57:38,620
Kardeşim, orada!

648
00:57:40,200 --> 00:57:43,210
Döngüye oy verin ve
 metro trenine tırmanın.

649
00:57:43,210 --> 00:57:45,580
Döngüye oy verin ve
doğrudan bir uçağa oturun.

650
00:57:45,580 --> 00:57:46,960
Neden buraya geldi?

651
00:57:46,960 --> 00:57:48,600
sen kaçtın
 paket, değil mi?

652
00:57:48,600 --> 00:57:50,000
Belki o geldi
 geri almak için.

653
00:57:53,680 --> 00:57:58,420
Anlayacağını düşündüm
 ben o kategoride bir çocuk değilim.

654
00:57:58,800 --> 00:58:00,420
Anlamıyordu.

655
00:58:00,620 --> 00:58:03,500
Bugün öğreteceğim
onu düzgünce. Hayalet!

656
00:58:03,500 --> 00:58:07,140
Değişim parmaklarınızın ucunda.

657
00:58:08,260 --> 00:58:16,340
Selam Noor Ahmed!
Döngü Sembolünü selamlayın!

658
00:58:36,600 --> 00:58:38,840
başardın mı
netlik mi bebeğim?

659
00:58:38,840 --> 00:58:41,320
yemin ederim ne olursa olsun
 Gerçektir dedim.

660
00:58:41,320 --> 00:58:44,980
Bütün bu dramı yaşamak zorunda kaldım
senin gibi bir adamı elde etmek için.

661
00:58:45,280 --> 00:58:46,660
Tanrı büyüktür!

662
00:58:47,520 --> 00:58:51,840
Sonunda bana bir
 hoşlandığım adam. Seni seviyorum!

663
00:58:56,120 --> 00:59:00,340
O giden bebek kimdi
seninle barda sarhoş mu olduk?

664
00:59:00,680 --> 00:59:06,060
O bir aptaldı. O her zaman öyleydi
arkamda gerçek aşkı itiraf ediyorum.

665
00:59:06,060 --> 00:59:10,640
Bu yüzden o gece onu bir süreliğine götürdüm.
 gerçek aşkını test etmek için uzun bir yolculuk.

666
00:59:10,880 --> 00:59:14,560
Gerçek aşkının ne olduğunu gösterdi
 Kısa bir mesafe gittikten sonra arabaya bindik.

667
00:59:16,080 --> 00:59:20,120
Her zamanki gibi ona kendimi gösterdim.
hayalet formuna girdi ve ondan kurtuldu.

668
00:59:21,200 --> 00:59:24,520
Daha sonra arkadaşın geldi, gördü
korktu ve kaçtı.

669
00:59:24,520 --> 00:59:26,620
O gece yaşananlar bunlar.

670
00:59:27,620 --> 00:59:29,980
Beni yanlış anlama bebeğim.

671
00:59:29,980 --> 00:59:33,280
Hızlı bir şekilde netliğe ulaşın ve
 konuyla ilgilenin.

672
00:59:33,280 --> 00:59:35,520
Artık bekleyemiyorum.

673
00:59:36,020 --> 00:59:39,420
Yarın benimle buluş ve ben
sana başka bir dondurma yediririm.

674
00:59:39,420 --> 00:59:41,420
Seni seviyorum bebeğim!

675
00:59:51,660 --> 00:59:53,860
Neden içiyorsun?

676
00:59:54,420 --> 00:59:56,260
Bırakın içsin!
- Ondan sonra...

677
00:59:56,260 --> 00:59:57,380
Kapa çeneni!

678
00:59:58,980 --> 01:00:01,080
Zavallı çocuk gerçekten çok çalıştı.

679
01:00:01,520 --> 01:00:04,000
İç şunu! Bir çivi daha al!

680
01:00:09,680 --> 01:00:13,500
Bu nedir kardeşim? Sen gittin
 ona öğreteceğini söylüyorsun...

681
01:00:13,500 --> 01:00:16,740
... ama yemekten sonra geri döndün
 elinden dondurma.

682
01:00:17,060 --> 01:00:22,460
Ben katı ve sert davranırken
 ama hava beni desteklemedi.

683
01:00:23,220 --> 01:00:26,300
olarak sustum
 Onun önüne oturdum.

684
01:00:26,860 --> 01:00:29,940
Biraz sihir var
Yüzünde Bruce Lee.

685
01:00:30,240 --> 01:00:33,480
Bu sihir değil kardeşim
 ama aşkta bir mantık.

686
01:00:33,480 --> 01:00:36,740
Bu aşk önemli olduğunda
 kalplere girer...

687
01:00:36,740 --> 01:00:39,660
...hatta harika oyuncular
 sessiz ol.

688
01:00:40,740 --> 01:00:42,640
hangi kızsın
 hakkında mı konuşuyorsun?

689
01:00:43,180 --> 01:00:47,140
Sahaya gelen kız mı
 sabahleyin sana el mi salladı?

690
01:00:49,360 --> 01:00:51,280
Nur Ahmed!

691
01:00:51,280 --> 01:00:54,010
öyle olduğunu sanıyordum
 giymeyi kaybettim...

692
01:00:54,010 --> 01:00:56,740
... bardağı soğutmak ve şunu söylemek
 sıradan konuşmalar.

693
01:00:57,080 --> 01:01:00,460
bir şey saklıyor muydun?
 her şeye göz kulak olmak mı?

694
01:01:01,760 --> 01:01:04,700
Eğer aşkla uğraşmak istiyorsan
 o zaman söyle bana, Yuva.

695
01:01:04,700 --> 01:01:06,940
Kızı kaçıracağız
 ve seni evlendireceğim.

696
01:01:06,940 --> 01:01:09,900
Kaçırılma sahnesi yok.

697
01:01:09,900 --> 01:01:13,100
Kardeşin kabul etmesi yeterli.
 Onu kendisi kaçıracak.

698
01:01:14,120 --> 01:01:15,620
Onunki derin bir sevgidir.

699
01:01:15,640 --> 01:01:18,480
hiç birini sevdin mi
 kızım, Bruce Lee mi?

700
01:01:18,480 --> 01:01:22,960
Kimsenin hayatıma girmesine asla izin vermedim
 kalp. Sadece masaj yapın, bu kadar!

701
01:01:26,300 --> 01:01:29,780
Seni Bangkok'a göndereceğim
 Seçimleri kazandıktan sonra.

702
01:01:29,780 --> 01:01:32,060
Her türden var
 masaj orada yapıldı.

703
01:01:32,060 --> 01:01:33,540
Kapa çeneni ve otur!

704
01:01:35,040 --> 01:01:36,380
Sadece kazanırsan, değil mi?

705
01:01:39,360 --> 01:01:42,880
Ne dedin?
 Tekrar söyle!

706
01:01:42,880 --> 01:01:45,780
sana yapacağını söylemedim mi
içtikten sonra yanlış mı gitti?

707
01:01:45,780 --> 01:01:47,780
Hatta ona içki içirdin
yapmamanı söyledikten sonra.

708
01:01:47,780 --> 01:01:50,120
Oğlumuza katlanmalısın.

709
01:01:50,120 --> 01:01:51,220
Kapa çeneni!

710
01:01:51,720 --> 01:01:53,800
100 Ahmet!

711
01:01:53,800 --> 01:01:57,520
'Değiştireceksin' dedin
konuşmanız sırasında.

712
01:01:57,520 --> 01:02:00,060
Neyi değiştireceksin?
 Saçmalık!

713
01:02:00,060 --> 01:02:03,560
Her gün ilk önce iç çamaşırını değiştiriyorsun
bunu giyiyorsun, seni aptal.

714
01:02:03,560 --> 01:02:07,500
Kapa çeneni! Ne kadar yapacaksın
dedin mi? Yaşamamalısın aptal.

715
01:02:09,260 --> 01:02:12,900
İndir onu! Kime
gösteri mi yapıyorsun?

716
01:02:12,900 --> 01:02:15,420
Hepsini gördüm.
İndir onu!

717
01:02:15,420 --> 01:02:19,040
Onu yere bırak. değil mi
 kardeşim hakkında bilgin var mı?

718
01:02:19,040 --> 01:02:21,260
görmüyorsun
Keşif Kanalı mı?

719
01:02:21,260 --> 01:02:25,080
Vahşi kedilerin kralı!
 Seni avlayacak.

720
01:02:25,400 --> 01:02:27,400
Oturmak!

721
01:02:27,400 --> 01:02:28,480
Onu açmaya nasıl cesaret eder?

722
01:02:29,800 --> 01:02:31,600
ile kavga etme
 o çılgın köpek.

723
01:02:31,600 --> 01:02:33,960
Sana vuracağım! Oturmak!

724
01:02:34,440 --> 01:02:35,540
Orospu çocuğu!

725
01:02:38,280 --> 01:02:39,960
Ne dedin?

726
01:02:39,960 --> 01:02:41,960
Ben deli bir köpeğim?

727
01:02:41,960 --> 01:02:47,260
Seni köpek! Deli deme
köpek; Pomeranian deyin!

728
01:02:53,120 --> 01:02:57,300
Pomeranyalı!

729
01:03:02,200 --> 01:03:04,420
Kaç erkek
orada mıydın? Söylemek!

730
01:03:07,960 --> 01:03:09,820
2 adam!

731
01:03:09,820 --> 01:03:15,620
1, 2, 3, 4!
Burada 4 kişi var...

732
01:03:15,620 --> 01:03:17,800
... ama yalan söylüyorsun
 sadece 2 kişi.

733
01:03:17,800 --> 01:03:19,320
Agni UPS!

734
01:03:24,240 --> 01:03:28,060
Ne oldu?

735
01:03:28,060 --> 01:03:32,560
Hiç bir şey! Oturmak!
İçeri gir! Hayranlar!

736
01:03:32,560 --> 01:03:34,560
Havai fişekler yapılıyor.

737
01:03:34,560 --> 01:03:38,860
Kardeşim, havai fişek diyor.
 Bu bir silah, seni aptal!

738
01:03:41,700 --> 01:03:43,540
Bruce Lee!
- Erkek kardeş!

739
01:03:43,540 --> 01:03:46,520
Sessizce oturmalısın.
- Tamam kardeşim!

740
01:03:53,940 --> 01:03:55,080
Yani...

741
01:03:55,460 --> 01:03:57,080
Kızım nasıl?

742
01:03:57,080 --> 01:03:58,500
İyi bir maç mı?

743
01:04:40,440 --> 01:04:43,380
Yuva, bu son dondurma.

744
01:04:43,380 --> 01:04:44,840
Gözlemliyordum.

745
01:04:44,840 --> 01:04:47,340
Ne zaman çağırsam geleceksin
dondurma yiyin ve gidin.

746
01:04:47,660 --> 01:04:52,280
Hiç bana dondurma yedirdin mi?
 sevgili olarak değil de arkadaş olarak mı?

747
01:04:52,600 --> 01:04:53,860
HAYIR!

748
01:04:54,180 --> 01:04:58,540
Hesabı ödedin mi
en azından bir gün? HAYIR!

749
01:04:59,180 --> 01:05:01,580
Hala başaramadın mı
 benim hakkımda netlik var mı?

750
01:05:01,580 --> 01:05:02,980
Orada ne görüyorsun?

751
01:05:02,980 --> 01:05:04,580
Olması gerekiyor
Bugün karar verdim Yuva!

752
01:05:04,580 --> 01:05:06,580
Artık bekleyemiyorum.

753
01:05:07,540 --> 01:05:10,700
Netliğe ulaşamıyorum
sana netlik vermeye çalışırken.

754
01:05:10,820 --> 01:05:13,620
En azından şimdi bana netlik ver.

755
01:05:13,620 --> 01:05:15,620
Beni gerçekten seviyor musun?

756
01:05:16,300 --> 01:05:18,420
Bir çok erkek bu sorunu yaşıyor.

757
01:05:18,420 --> 01:05:21,400
Acilen harekete geçiyorlar
 kendileri olmadan...

758
01:05:21,400 --> 01:05:24,380
... öyle olup olmadıklarını anlamak
 aşka, aşka veya çekiciliğe sahip olmak.

759
01:05:24,820 --> 01:05:28,400
Daha sonra öyle olmadığını anlarlar
 aşk ama sadece aşık olmak.

760
01:05:28,400 --> 01:05:32,000
Bu yüzden! Taahhütte bulunmadan önce,
tam bir netliğe ulaşalım.

761
01:05:32,000 --> 01:05:34,340
Gerekirse dondurmaya izin verin
şımarık olmak. Sorun değil.

762
01:05:34,340 --> 01:05:35,800
Ama hayatımız mahvolmamalı.

763
01:05:35,800 --> 01:05:39,700
Çıkma konusunda netliği aldın ama ben
bunu yemek yoluyla almak, yanlış mı?

764
01:05:42,360 --> 01:05:44,620
Netliğe ne zaman ulaşacaksınız?

765
01:05:44,620 --> 01:05:46,340
Başardım sevgilim!

766
01:05:46,340 --> 01:05:48,340
O an sen
son dondurma dedi...

767
01:05:48,340 --> 01:05:49,900
... senin gibiydi
kalbimde buz tuttu.

768
01:05:49,900 --> 01:05:52,860
Onaylamak! bu değil
bir aşk ama bu!

769
01:05:52,860 --> 01:05:54,220
'Bu' diyerek

770
01:05:54,640 --> 01:05:58,640
Bekleyemiyorum. Lütfen...
Beni sevdiğini söyle.

771
01:05:58,640 --> 01:06:01,160
Eğer beni buraya getirirsen ve
 bana dondurma yedir...

772
01:06:01,160 --> 01:06:03,860
... ve dilimi bük
 ve benden evlenme teklif etmemi iste...

773
01:06:03,860 --> 01:06:05,860
... söyle bana, nasıl söyleyebilirim?

774
01:06:06,360 --> 01:06:10,440
Seni seviyorum bebeğim!
- Beklemek!

775
01:06:28,700 --> 01:06:31,860
 ♪ Gururu ve enerjisi var,
renk ve tavır ♪

776
01:06:31,860 --> 01:06:34,920
♪ Bıyıkları kıvrılıyor
 tarzın karizması var ♪

777
01:06:34,920 --> 01:06:37,900
 ♪ Yaşı var, çılgınlığı var,
öfke ve menzil ♪

778
01:06:37,900 --> 01:06:40,460
 ♪ Ne düşünüyorsun canım ♪

779
01:06:40,460 --> 01:06:44,000
 ♪ Sabırsızlanıyorum bebeğim ♪

780
01:06:46,680 --> 01:06:50,340
 ♪ Sabırsızlanıyorum bebeğim ♪

781
01:06:52,800 --> 01:06:55,880
 ♪ Merhaba Bayan iPhone ♪
 ♪ Dokunuşum bir fırtına ♪

782
01:06:55,880 --> 01:06:58,920
 ♪ Sen yumuşak bir jamun'sun
 ama ben bir 'He-Man'im ♪

783
01:06:58,920 --> 01:07:00,500
 ♪ Beni cesaretlendirme ♪

784
01:07:00,500 --> 01:07:04,320
 ♪ Her ne kadar dikkatli olsam da,
biraz mesafeni koru canım ♪

785
01:07:04,320 --> 01:07:08,360
 ♪ Benimki yanlış rota bebeğim ♪

786
01:07:10,560 --> 01:07:14,640
 ♪ Lütfen bekle bebeğim ♪

787
01:07:27,460 --> 01:07:29,780
[Raja Huli 'Vahşi Kedilerin Kralı' anlamına gelir]

788
01:07:43,940 --> 01:07:46,940
 ♪ Benim hızım da
kurşun gibi aşırı ♪

789
01:07:46,940 --> 01:07:49,380
 ♪ Beni durdurmak çok zor ♪

790
01:07:49,700 --> 01:07:52,860
 ♪ Bir boğa gibi üzerine atlayacağım ♪

791
01:07:52,860 --> 01:07:55,460
 ♪ Bu senin kaybın
eğer sıkışıp kalırsan ♪

792
01:07:55,880 --> 01:07:58,920
 ♪ Yeter artık 'Tapınak Koşusu' ♪

793
01:07:58,920 --> 01:08:01,880
 ♪ Dolandırıcılık oyununu başlat ♪

794
01:08:01,880 --> 01:08:04,800
 ♪ Sen azizsin ve
 Ben senin adananınım ♪

795
01:08:04,800 --> 01:08:07,440
 ♪ Aşk ilahilerini söyle ♪

796
01:08:07,440 --> 01:08:12,880
 ♪ Körü körüne davranmak doğru mudur?
 boş bir kağıt imzala ♪

797
01:08:13,400 --> 01:08:19,180
 ♪ Selfie çekmek uygun mudur?
gülümserken bir kaplanla ♪

798
01:08:19,980 --> 01:08:26,160
 ♪ Sabırsızlanıyorum bebeğim ♪

799
01:08:28,760 --> 01:08:33,340
 ♪ Benimki yanlış rota bebeğim ♪

800
01:09:16,940 --> 01:09:20,360
 ♪ Ben renkli bir uçurtmayım ♪
 ♪ Benim için haklısın ♪

801
01:09:20,360 --> 01:09:22,920
♪ Beni çok yükseklere uçur ♪

802
01:09:22,920 --> 01:09:26,180
 ♪ Bakıldığında çok tatlısın
 ve senin kalbin süt beyazı ♪

803
01:09:26,180 --> 01:09:29,460
 ♪ Gece gündüz öp beni ♪

804
01:09:29,460 --> 01:09:32,440
 ♪ Bu sanki
hırsızın elindeki anahtar ♪

805
01:09:32,440 --> 01:09:35,140
 ♪ Eğer bunu beğendiysen nasıl ♪

806
01:09:35,420 --> 01:09:38,320
 ♪ Gerek yok sevgilim
 kontrolüm daha az olduğu için ♪

807
01:09:38,320 --> 01:09:40,880
 ♪ Eğer sinyali verirsen
sonra tsunami doğrulandı ♪

808
01:09:40,880 --> 01:09:46,800
 ♪ Eğer evet dersen, sevgilime veda edeceğim
 ebeveynler ve koşarak size gelsinler ♪

809
01:09:46,800 --> 01:09:53,360
 ♪ Eğer hayır dersen sana işkence edeceğim
her gün şeytana dönüşerek ♪

810
01:09:53,360 --> 01:09:54,920
 ♪ Bir teldeki akım gibi ♪

811
01:09:54,920 --> 01:09:56,520
♪ Tehlikeyi gösteren bir ayna gibi ♪

812
01:09:56,520 --> 01:09:57,880
 ♪ Ateşteki kaplan gibi ♪

813
01:09:57,880 --> 01:09:59,460
 ♪ Silahtaki tetik gibi ♪

814
01:09:59,460 --> 01:10:01,060
 ♪ Bir korku geri dönüşü gibi ♪

815
01:10:01,060 --> 01:10:02,520
 ♪ Düşüncelerindeki terör gibi ♪

816
01:10:02,520 --> 01:10:04,920
 ♪ Biraz mesafeni koru canım ♪

817
01:10:04,920 --> 01:10:08,880
 ♪ Benimki yanlış rota bebeğim ♪

818
01:10:10,960 --> 01:10:14,560
 ♪ Sabırsızlanıyorum bebeğim ♪

819
01:10:28,360 --> 01:10:30,000
Sen kimsin?

820
01:10:30,000 --> 01:10:32,560
Sadece sana soruyorum.
Sen kimsin?

821
01:10:32,560 --> 01:10:34,860
Anne!

822
01:10:34,860 --> 01:10:36,320
Sen kimsin?

823
01:11:26,080 --> 01:11:28,880
Yemek çok lezzetliydi.

824
01:11:28,880 --> 01:11:30,000
Sen kimsin?

825
01:11:30,000 --> 01:11:33,970
Eğer bir yabancı girerse
eviniz ve yemek yersiniz...

826
01:11:33,970 --> 01:11:37,940
...böylece, bu seni
 biraz hissediyorum, değil mi?

827
01:11:38,600 --> 01:11:41,120
Biz de aynı şeyleri hissediyoruz.

828
01:11:41,120 --> 01:11:45,380
Oğlunuz seçim bölgemize girdi
 ve oyları bölüyor.

829
01:11:45,380 --> 01:11:47,380
Her eve bir çanak anten.

830
01:11:47,380 --> 01:11:51,200
Gecekondu çocukları için bilgisayarlar
bir yazı tahtası veya tebeşir görmemiş olanlar.

831
01:11:51,200 --> 01:11:54,480
Dullar için dikiş makineleri.

832
01:11:54,480 --> 01:11:57,400
Bacakları olmayanlar için tekerlekli sandalye.

833
01:11:57,660 --> 01:12:00,340
O öyle mi
1 veya 2 yönü yönetiyor musunuz?

834
01:12:00,340 --> 01:12:03,600
İyi veriyor
oy almak için fikirler.

835
01:12:03,600 --> 01:12:05,600
Bu onun için gerekli mi?

836
01:12:06,040 --> 01:12:08,320
Ona geri çekilmesini söyle
 evi düzgünce.

837
01:12:08,320 --> 01:12:12,280
Aksi takdirde kollarını kaybedecek ve
 bacaklar ve tekerlekli sandalyede olacak.

838
01:12:15,320 --> 01:12:16,320
Teşekkürler!

839
01:12:17,060 --> 01:12:19,560
Nedenini biliyor musun?
'Teşekkür ederim' mi diyorum?

840
01:12:20,420 --> 01:12:25,860
Oğlumun iyiliklerini duyuyorum
 ilk kez başkasından.

841
01:12:26,600 --> 01:12:30,360
Onun sadece para kazandığını sanıyordum
 politikacılarla el ele vererek.

842
01:12:30,660 --> 01:12:34,460
Onun iyiliğini öğrendim
 ameller yalnızca sendendir.

843
01:12:34,460 --> 01:12:38,000
ona senin olduğunu söylemeyeceğim
gelip beni uyardı.

844
01:12:38,460 --> 01:12:42,020
Eğer söylersem, o zaman
 tekerlekli sandalyede olmak.

845
01:12:42,840 --> 01:12:45,400
O gelmeden git.

846
01:12:46,300 --> 01:12:47,340
Kaybol!

847
01:12:48,320 --> 01:12:52,580
Söyle ona! Söyle ona
Gooli Shankar gelmişti.

848
01:12:52,580 --> 01:12:55,180
ben de ne göreceğim
 bana yapacak.

849
01:13:06,100 --> 01:13:07,500
Yuva, neredesin?

850
01:13:41,610 --> 01:13:47,080
 ♪ Tanrıya şükürler olsun ♪

851
01:13:56,860 --> 01:13:58,060
Hangi Gooli?

852
01:13:58,060 --> 01:13:59,740
Eve geldiğini duydum.

853
01:13:59,740 --> 01:14:02,140
Yemeği beğendiğini duydum.

854
01:14:02,540 --> 01:14:06,040
Bu yüzden annem seni hatırladı
ve sana akşam yemeği vermemi istedi.

855
01:14:07,020 --> 01:14:08,540
Dum Biryani.

856
01:14:14,340 --> 01:14:15,300
Ye onu!

857
01:14:15,300 --> 01:14:17,300
Defol buradan, haydut!

858
01:14:30,300 --> 01:14:35,360
İçimde bir lokma bile bıraksam
tabak, annem beni azarlıyor.

859
01:14:35,360 --> 01:14:38,300
Pirinci fırlattın
yere kadar yersin.

860
01:14:39,160 --> 01:14:42,320
Onun ne kadar acı çektiğini biliyor musun?
öğrenirse olacak mı?

861
01:14:42,980 --> 01:14:46,460
Öfkeni göstermemelisin
 yemek söz konusu olduğunda. Ye onu!

862
01:14:48,320 --> 01:14:50,880
Neden taşıyıcıyla geldin?

863
01:14:50,880 --> 01:14:53,220
Bunu kız kardeşine vermeliydin.

864
01:15:00,520 --> 01:15:04,880
Ben konuşurken yapmamalısın
 ağzınızı ortasından açın.

865
01:15:07,560 --> 01:15:11,240
Kimse hakkında konuşmamalı
 kız kardeşler stadyumda.

866
01:15:13,420 --> 01:15:16,040
Sen ye, Gooli. Yemek yemek!

867
01:15:17,460 --> 01:15:19,680
Kime göresin
Konuşuyor musun aptal?

868
01:15:31,220 --> 01:15:35,040
Dokunmamalısın
Aile sahaya çıkarken.

869
01:15:35,400 --> 01:15:39,580
Bir kabadayının yapması gereken budur
 bir taahhüt olarak var.

870
01:15:59,440 --> 01:16:02,320
Biryani olmalı
sıcakken yenir.

871
01:16:02,320 --> 01:16:03,540
Al şunu, Gooli!

872
01:16:43,060 --> 01:16:45,380
Gerilmedin. Yemek yemek!

873
01:17:17,420 --> 01:17:22,140
Patron, onu yiyeceğim!
Hemen yiyeceğim!

874
01:17:26,800 --> 01:17:29,180
Beni kimin gönderdiğini söyleyeceğim patron!

875
01:17:29,580 --> 01:17:31,180
Hiçbir şey söyleme.

876
01:17:31,180 --> 01:17:34,300
1 kişi mi yoksa 2 kişi mi bakıyor
bana karşı kıskançlık mı hissediyorsun?

877
01:17:34,300 --> 01:17:37,120
Düşman nerede diye sorarsan,
 her yerdeler.

878
01:17:37,120 --> 01:17:39,120
Sana bir gerçeği söyleyeceğim. Dinlemek!

879
01:17:39,120 --> 01:17:42,180
Eğer tembelleşiriz
daha çok arkadaşımız var.

880
01:17:42,600 --> 01:17:46,460
Eğer uyarılırsak
 daha çok düşmanımız var.

881
01:17:47,300 --> 01:17:49,960
Seni kim gönderdiyse ona söyle.

882
01:17:49,960 --> 01:17:53,400
eğer yanlış değillerse
 bana dokunmayı düşün.

883
01:17:53,400 --> 01:17:57,760
Eğer gerçekten onlar yanlışsa
 bana dokunmayı dene.

884
01:17:57,760 --> 01:18:00,520
Büyük bir hata!
- Patron!

885
01:18:01,240 --> 01:18:03,840
Seçmen Kimliğiniz var mı?
- Yaptım patron!

886
01:18:03,840 --> 01:18:06,980
Oy vermeniz gerekiyor
Noor Ahmed kesinlikle.

887
01:18:06,980 --> 01:18:09,100
Anne bunu yapacağıma söz ver.

888
01:18:09,100 --> 01:18:12,900
Oğlunuzun fikri el ele vermekti
 Politikacılarla anlaşıp para kazanın.

889
01:18:12,900 --> 01:18:16,620
Noor'u güvence altına alma taahhüdü nasıl gerçekleşti?
 Ahmed'in zaferi aklına mı girdi?

890
01:18:16,980 --> 01:18:18,060
Güç!

891
01:18:18,900 --> 01:18:20,460
İçeri girecekler için
 yanlış rota...

892
01:18:20,460 --> 01:18:22,020
...eğer onlar da güce ulaşırlarsa...

893
01:18:22,020 --> 01:18:24,020
... o zaman her şey yoluna girecek
onların kontrolünde olsun.

894
01:18:24,700 --> 01:18:28,000
Noor Ahmed tamamen
 ona bağımlı.

895
01:18:28,300 --> 01:18:31,720
Onun kötü niyeti şuydu
 gücünü kullanmak için...

896
01:18:31,720 --> 01:18:35,140
...ve yaptığı her şeyi yap
kazanmasını sağlayarak diler.

897
01:18:36,600 --> 01:18:39,420
Gerçekten mi!
 Oğlunuz çok zeki.

898
01:18:39,420 --> 01:18:43,740
Selam Noor Ahmed!

899
01:18:43,740 --> 01:18:46,720
Tebrikler Noor Ahmed!
- Zafer senindir kardeşim!

900
01:18:46,720 --> 01:18:50,120
Hiçbir şey benim değil.
Hepsi Tanrı'nın lütfu!

901
01:18:52,470 --> 01:18:57,010
[P. Patron rolünde Ravi Shankar]

902
01:18:58,920 --> 01:19:00,060
Git!

903
01:19:16,760 --> 01:19:18,020
Sağa dönün!

904
01:19:20,580 --> 01:19:21,620
Hızlı hareket edin!

905
01:19:38,120 --> 01:19:39,180
Etrafını sarın!

906
01:19:56,700 --> 01:19:57,940
Ateş etme!

907
01:19:57,940 --> 01:19:59,900
Onu vuracağım!

908
01:19:59,900 --> 01:20:02,120
HAYIR! Gelmek! Hadi zirveye çıkalım!
 Onu bağışlamamalıyız!

909
01:21:22,920 --> 01:21:24,980
Eller yukarı!

910
01:21:26,120 --> 01:21:27,320
Ne?

911
01:21:35,120 --> 01:21:36,960
Bilinci yerinde değil efendim.

912
01:21:40,400 --> 01:21:42,040
Sen kimsin?

913
01:21:42,380 --> 01:21:43,840
Ona neyle vurdun?

914
01:21:45,040 --> 01:21:46,180
Ellerle!

915
01:21:46,180 --> 01:21:48,840
Kimseyi bağışlamayacağım
 kızıma kim bakıyor?

916
01:21:48,840 --> 01:21:51,140
Bunu yapan adamı bağışlayacak mıyım?
 kafasına silah mı dayadı?

917
01:21:51,140 --> 01:21:53,620
Bizim bölümümüz çabalıyordu.
 Onu yakalamak için çok uzun zaman var.

918
01:21:53,620 --> 01:21:54,940
Şimdi onu yakaladık.

919
01:21:57,220 --> 01:22:01,160
Başardık efendim!
 Teşekkürler efendim!

920
01:22:02,260 --> 01:22:03,460
Aferin!

921
01:22:04,440 --> 01:22:07,860
Memurlar, onu hastaneye kaldırın.
Hadi! Hızlı!

922
01:22:12,820 --> 01:22:14,460
Sadece bu kadarını yaptı.

923
01:22:14,460 --> 01:22:17,380
Bütün bunları kullanıyor
medya bu kadar.

924
01:22:17,380 --> 01:22:19,380
Ücretsiz tanıtım yapmaya çalışıyor.

925
01:22:20,280 --> 01:22:23,130
bilmiyorum
Kafasındaki hesaplama...

926
01:22:23,130 --> 01:22:25,980
...ne kadar daha fazlası
 bunu kullanarak büyüyebilir.

927
01:22:26,460 --> 01:22:28,600
Medyanın görevi
ilgiyi üzerine çek...

928
01:22:28,600 --> 01:22:30,740
... yolsuzluk yapanlar
onları ünlü yapmak değil.

929
01:22:30,740 --> 01:22:35,520
Lütfen oğlumu bir
ünlü. O bunu hak etmiyor.

930
01:22:44,360 --> 01:22:47,160
Ne harika
konuşma, Hindistan Ana!

931
01:22:47,160 --> 01:22:48,700
Her şeyi açıkladın mı?

932
01:22:48,700 --> 01:22:51,000
Memnun musun? Mutlu?

933
01:22:52,000 --> 01:22:54,250
Normalde hafıza
 yaşlandıkça azalır...

934
01:22:54,250 --> 01:22:56,500
... ama sizin durumunuzda bu
 daha keskin gidiyor.

935
01:22:58,140 --> 01:22:59,580
Siz insanlar!

936
01:22:59,580 --> 01:23:02,820
Uyuşturucu mafyasını ele geçirdim
büyük zorluklarla...

937
01:23:02,820 --> 01:23:06,060
... hayatımı riske atarak ve
 polise teslim etti.

938
01:23:06,060 --> 01:23:08,280
gelmeni istedim
 ve benimle röportaj yap.

939
01:23:08,280 --> 01:23:11,720
Sırf o olduğu için mi onunla röportaj yapıyorsun?
 hakkımda olumsuz şeyler mi söylüyor?

940
01:23:11,720 --> 01:23:13,720
Güzel bir TRP bölümü değil mi?

941
01:23:14,480 --> 01:23:16,240
Bu ne kadar haklı?

942
01:23:16,240 --> 01:23:17,280
Gelmek!

943
01:23:17,280 --> 01:23:20,520
Özel bir blokta dışarı çıkalım ve
özel röportajımı gerçekleştireceğim. Gelmek!

944
01:23:20,520 --> 01:23:22,520
Evet hanımefendi!
- Kamerayı topla!

945
01:23:22,520 --> 01:23:23,840
Oturmak!

946
01:23:25,400 --> 01:23:27,640
Neden? değil misin
 benimle röportaj mı yapıyorsun?

947
01:23:27,780 --> 01:23:30,480
elimizde olan sensin
 şimdiye kadarki yaşam öyküsü.

948
01:23:30,480 --> 01:23:32,000
Seslendirme şöyleydi
annenin, hepsi bu.

949
01:23:32,000 --> 01:23:34,280
geldiğimizde seni bilgilendireceğim
 bunu televizyona yayınla. Otur ve izle!

950
01:23:34,280 --> 01:23:36,920
Gel, Pritam!
 Ayrılacağız anne!

951
01:23:36,960 --> 01:23:39,760
Teşekkürler!
- Ayrılmak!

952
01:23:39,760 --> 01:23:41,680
Haberin ölümü var mı
Karnataka'daki kanallar?

953
01:23:41,680 --> 01:23:44,600
Sen değilsen, o zaman başka biri.
Ayrılmak! Değil mi anne?

954
01:24:19,600 --> 01:24:21,500
Onu alabilirsin
bir hafta içinde gözaltına alınacak.

955
01:24:21,500 --> 01:24:23,700
Çalışanlarınıza şunu söyleyin:
her zaman daha uyanık.

956
01:24:23,700 --> 01:24:25,780
Erişmemesi gerekiyor
ne pahasına olursa olsun herhangi bir cep telefonu.

957
01:24:25,780 --> 01:24:27,100
O çok tehlikeli!

958
01:24:39,140 --> 01:24:42,520
Söylemedim mi? bunu söylememiş miydim
Chennai yağmur yüzünden boğulacak mı?

959
01:24:42,520 --> 01:24:43,880
Tsunami de gelecek.

960
01:24:43,880 --> 01:24:46,320
bir şey yapmalısın
bunu önlemek için saygı...

961
01:24:50,500 --> 01:24:52,320
Neden değiştirdin?

962
01:24:52,320 --> 01:24:57,620
Rahip nasıl önleneceğini öğretiyordu
 tsunami ve saygı nasıl yapılır.

963
01:24:57,620 --> 01:24:58,820
Neden değiştirdin?

964
01:24:58,820 --> 01:24:59,680
Büyükanne!

965
01:24:59,680 --> 01:25:01,180
Bangalore'dayız.

966
01:25:01,180 --> 01:25:02,720
Etrafta deniz yok.

967
01:25:02,720 --> 01:25:04,140
Kafanı kullanmana gerek yok.

968
01:25:08,900 --> 01:25:10,220
Yanlış Yönlendirilmiş Oğul!

969
01:25:10,220 --> 01:25:12,220
Bu akşam saat 6'da izleyin.

970
01:25:13,860 --> 01:25:15,800
Al şunu büyükanne!
 Kanalınızı koydum.

971
01:25:15,800 --> 01:25:17,200
Otur ve izle!

972
01:25:17,200 --> 01:25:19,360
... onu tapınakta tutmak ve sunmak
 her gün biraz almalısın.

973
01:25:21,560 --> 01:25:22,540
Söyle bana sevgilim!

974
01:25:22,540 --> 01:25:24,720
Adamımın programı
 Bugün TV'de yayınlanıyor!

975
01:25:24,720 --> 01:25:28,040
'Sana sevgilimi göstereceğim'
evdeki herkese söylediğim şey.

976
01:25:28,040 --> 01:25:30,220
Şimdi televizyonda şunu söylediğimi gördüğümde
 'Yanlış Yola Çıkmış Oğul!'...

977
01:25:30,220 --> 01:25:31,960
...bir şey gösteriyorlardı
senin hakkında olumsuz tanıtım.

978
01:25:31,960 --> 01:25:34,160
Negatif imaja izin ver
 dışarı koş. Bırak onu!

979
01:25:34,160 --> 01:25:36,160
İçimde ne olduğunu biliyorsun, değil mi?

980
01:25:36,160 --> 01:25:38,160
Ne yaptığını bilmiyorum.

981
01:25:38,160 --> 01:25:40,320
Programınızı izleyecekler
 bu akşam. Hepsi bu!

982
01:25:44,180 --> 01:25:45,540
Bruce Lee!

983
01:26:05,600 --> 01:26:07,600
Merhaba arkadaşlar!

984
01:26:07,600 --> 01:26:13,140
Herkese çok sıcak bir karşılama
'Annenin Değerli Oğlu!'

985
01:26:13,140 --> 01:26:15,140
Yanımızda kim var biliyor musun?

986
01:26:15,140 --> 01:26:18,140
Sansasyon yarattıktan sonra
 Karnataka Eyalet Düzeyinde...

987
01:26:18,140 --> 01:26:20,040
... sıcak koltuğa güçlü bir şekilde oturmuş...

988
01:26:20,040 --> 01:26:24,320
...yakışıklı adam Yuva Bey.

989
01:26:25,440 --> 01:26:28,320
Bay Yuva, ne kadar cesursunuz!

990
01:26:28,320 --> 01:26:33,140
Uyuşturucu mafyasını teslim ettiniz
 polise hayatınızı riske atarak.

991
01:26:33,140 --> 01:26:34,840
Bu kadar büyük bir riski göze almak...

992
01:26:34,840 --> 01:26:36,320
... cesaret nasıl geldi?

993
01:26:36,320 --> 01:26:39,280
Bir zamanlar,
ben bir chawl'dayken...

994
01:26:39,280 --> 01:26:41,580
... 'Meter' adında bir adam
Faiz Manja' oradaydı.

995
01:26:41,580 --> 01:26:44,580
Karısına işkence yaptı
 günde çeyrek içtikten sonra.

996
01:26:44,580 --> 01:26:47,220
Kızı geldi ve
bu konuyu bana bildirdi.

997
01:26:47,220 --> 01:26:49,220
Sinirim yükseldi.

998
01:26:49,220 --> 01:26:52,300
Ben de ona bir tane verdim
su ısıtıcısı oradaydı.

999
01:26:52,300 --> 01:26:54,760
İçmeyi bıraktı
 ertesi gün çeyrek.

1000
01:26:54,760 --> 01:26:56,560
İşte o zaman farkettim
 cesur doğam.

1001
01:26:56,560 --> 01:26:58,080
Akıl Üfleme!

1002
01:26:58,080 --> 01:26:59,080
Bay Yuva!

1003
01:26:59,080 --> 01:27:02,840
Seni yakından gören bir adam
Cesur doğa konuyu anlatıyor.

1004
01:27:02,840 --> 01:27:04,460
Gelin, VT'yi izleyelim!

1005
01:27:04,460 --> 01:27:05,500
Haydi izleyelim!

1006
01:27:05,500 --> 01:27:07,580
Bu nasıl bir saldırıydı!

1007
01:27:07,580 --> 01:27:10,140
Topu kaçırdı ve çarptı
 onu yakalamaya çalışırken içime girdi.

1008
01:27:10,140 --> 01:27:12,800
İşte o zaman öğrenmeye gidiyorum
Fiziksel gücü hakkında.

1009
01:27:13,060 --> 01:27:15,060
Burnumda bir çubuk var.

1010
01:27:15,060 --> 01:27:18,080
Gerçekten mi! O çok güçlü
 ve çok cesur...

1011
01:27:18,080 --> 01:27:21,440
... ama çok iyi ve
 çok masum bir çocuk.

1012
01:27:21,440 --> 01:27:23,440
Evet! Kesinlikle doğru!

1013
01:27:23,440 --> 01:27:25,620
Sizin büyük bir hayranınızım Bay Yuva!

1014
01:27:31,240 --> 01:27:32,200
Tamam aşkım!

1015
01:27:33,220 --> 01:27:35,460
Benim P.T Master'ım zavallı bir adam.

1016
01:27:35,460 --> 01:27:38,400
Çubuğun olduğunu bilmeliyiz
burnundaki müdahaleyi sen yaptın.

1017
01:27:38,400 --> 01:27:40,900
Ne kadar yardımsever bir doğanız var efendim!

1018
01:27:40,900 --> 01:27:42,140
Konuşmamalıyız
bu şeyler hakkında.

1019
01:27:42,140 --> 01:27:43,480
Annem anlatırdı...

1020
01:27:43,480 --> 01:27:45,740
... 'Bir el bilmemeli
 diğeri ne yaptı'

1021
01:27:45,740 --> 01:27:47,820
Ne anne!
Ne oğul!

1022
01:27:47,820 --> 01:27:51,020
Bu yüzden seni arıyoruz
 'Annenin Değerli Oğlu!'

1023
01:27:51,020 --> 01:27:53,420
Bir elin olmayabilir
diğerinin ne yaptığını biliyorum...

1024
01:27:53,420 --> 01:27:55,720
... ama kamera gözümüz
 her şeyi biliyordu.

1025
01:27:56,240 --> 01:27:57,720
Bay Yuva!

1026
01:27:57,720 --> 01:28:01,580
Ne yaptığınızı gizlice yakaladık
 bilginiz olmadan yardım etme doğanız.

1027
01:28:01,580 --> 01:28:03,000
Öyle mi?
- Yemin ederim!

1028
01:28:03,000 --> 01:28:05,000
Ne konuşuyorsun?
- VT'yi görüyorsun!

1029
01:28:05,760 --> 01:28:08,480
Birisi lütfen beni kaldırsın
 orada ve bana tanrıyı göster.

1030
01:28:08,480 --> 01:28:11,240
Sizi reziller!
Lanet aptallar!

1031
01:28:13,540 --> 01:28:15,420
mübarek olsun
zengin bir ailenin kızıyla

1032
01:28:15,420 --> 01:28:17,760
Teşekkür ederim büyükanne!

1033
01:28:18,000 --> 01:28:20,660
Bütün bunlar neden?
- Lütfen! Sessizce oturmalısın.

1034
01:28:20,660 --> 01:28:23,060
Hayır efendim!
- Lütfen! Görmek!

1035
01:28:24,100 --> 01:28:26,560
Geceleri benimle oturdu
ve bir çeyreklik vardı.

1036
01:28:26,560 --> 01:28:29,140
Bu durumdaki ceset
 ben hayattayken?

1037
01:28:29,140 --> 01:28:30,420
Onu bırakmayacağım!

1038
01:28:33,980 --> 01:28:36,280
Siz bir halk kahramanısınız Bay Yuva!

1039
01:28:36,280 --> 01:28:38,640
Neden? dayanamıyorum
tüm bunları bu şekilde izleyin.

1040
01:28:38,640 --> 01:28:41,300
Sen onu görmedin
ama diğer herkeste var.

1041
01:28:41,300 --> 01:28:43,700
Olarak bilinmeli
senin 'o'nun ne olduğuna.

1042
01:28:45,860 --> 01:28:47,100
Al şunu büyükanne!

1043
01:28:47,100 --> 01:28:50,920
Sadece bu kadar mı?
- 50 kilosun büyükanne!

1044
01:28:50,920 --> 01:28:52,180
Kardeşimiz yoruldu
 seni taşırken.

1045
01:28:52,180 --> 01:28:53,240
bunu bile vermeyeceğim
ve kapacak. Ayrılmak!

1046
01:28:53,240 --> 01:28:54,860
Yüzün lanetli olsun!

1047
01:28:54,860 --> 01:28:55,720
Benim için mi kardeşim?

1048
01:28:55,720 --> 01:28:56,960
Sen kimsin?
- Ben cesedim.

1049
01:28:56,960 --> 01:28:58,060
[Diğerleri 'Benim için kardeşim mi diyor?']

1050
01:28:58,060 --> 01:28:59,300
Bunu hepiniz paylaşıyorsunuz.

1051
01:28:59,720 --> 01:29:04,420
Bay Yuva!
Sen gerçek bir gençlik simgesisin!

1052
01:29:04,420 --> 01:29:09,000
Neden hala bekarsın
 bu niteliklere sahip misin?

1053
01:29:09,000 --> 01:29:10,540
Güzel bir soru sordun.

1054
01:29:10,540 --> 01:29:13,420
Gelini kim verecek
benim gibi sosyal hizmet uzmanı mı? Söyle bana!

1055
01:29:13,420 --> 01:29:14,860
Ne diyorsunuz efendim?

1056
01:29:14,860 --> 01:29:16,860
Neden vermiyorlar? Söyle bana!

1057
01:29:16,860 --> 01:29:19,560
Biz Kannadalılar
 çok açık kalpli.

1058
01:29:19,560 --> 01:29:21,760
Tamil Nadu milleti veriliyor
 İçmek için kaver suyu.

1059
01:29:21,760 --> 01:29:23,800
Andhra halkına tiyatrolar veriliyor
 filmlerini yayınlamak.

1060
01:29:23,800 --> 01:29:25,900
Kerala halkına yer veriliyor
 meyve suyu dükkanlarını işletmek için.

1061
01:29:25,900 --> 01:29:27,960
Kuzey Hindistanlılara iş veriliyor
 yazılım şirketlerinde.

1062
01:29:27,960 --> 01:29:30,080
İran milleti verildi
kiralık evler.

1063
01:29:30,080 --> 01:29:34,080
Bu yiğit gence gelin vermezler mi?
Kim böyle koşullarda Karnataka'da doğar ki?

1064
01:29:34,080 --> 01:29:35,380
vermezler mi?

1065
01:29:35,380 --> 01:29:36,740
vereceğim.

1066
01:29:36,740 --> 01:29:38,480
Vereceğiz.
Kızımızı vereceğiz.

1067
01:29:38,480 --> 01:29:40,840
İyi seçim kızım!
 Çok iyi seçim!

1068
01:29:41,760 --> 01:29:43,040
Büyükanne!

1069
01:29:44,160 --> 01:29:45,980
İyi bir seçim yaptı.

1070
01:29:51,220 --> 01:29:52,960
Yuva!

1071
01:29:56,080 --> 01:29:59,360
Kalem sürücüsünü koydum ama
 kimse bilmiyordu! Dodger!

1072
01:29:56,080 --> 01:30:01,000
[Dodger: Kurnazca numaralar yapan veya
 bir borç veya yükümlülükten kaçmak için dürüst olmayan uygulamalar] 

1073
01:29:59,360 --> 01:30:01,000
 ♪ Dodger çocuk ♪

1074
01:30:01,000 --> 01:30:03,120
 ♪ Her yönüyle büyüleyicisin ♪
 ♪ Deliriyoruz ♪

1075
01:30:03,120 --> 01:30:04,620
 ♪ Güzel çocuk ♪

1076
01:30:04,620 --> 01:30:06,680
 ♪ Hepsini yerleştiriyorsun
Partinin temelleri ♪

1077
01:30:06,680 --> 01:30:08,320
 ♪ Yakalayın o çocuğu ♪

1078
01:30:08,320 --> 01:30:10,400
 ♪ Hadi! Onu sonuna kadar getir ♪
 ♪ Biz yaramazız ♪

1079
01:30:10,400 --> 01:30:14,060
 ♪ Sen benimsin ♪
 ♪ Zil çalma partisine hazır olun ♪

1080
01:30:14,060 --> 01:30:18,020
 ♪ sana anlatacağım
açıkça bir sır ♪

1081
01:30:21,380 --> 01:30:25,300
 ♪ Annem eğer bir gün seversem söz veriyorum
 o zaman sadece sen kalacaksın tatlım ♪

1082
01:30:25,900 --> 01:30:27,100
 ♪ Peki ♪

1083
01:30:27,800 --> 01:30:28,720
 ♪ Tamam ♪

1084
01:30:28,720 --> 01:30:30,440
 ♪ Eğer istersen
yaz, sonra yaz ♪

1085
01:30:30,440 --> 01:30:32,440
 ♪ Son dakika haberlerini izle ♪

1086
01:30:32,440 --> 01:30:35,560
 ♪ Bir sonraki CM benim ve
sen benim İçişleri Bakanımsın ♪

1087
01:30:35,560 --> 01:30:37,560
 ♪ Gel sevgilim ve gidelim ♪

1088
01:30:37,560 --> 01:30:39,320
 ♪ Meclis'te sesimizi yükseltelim ♪

1089
01:30:39,320 --> 01:30:41,880
♪ Dodger ♪

1090
01:30:41,880 --> 01:30:43,820
 ♪ Dodger No. 1 ♪

1091
01:30:46,760 --> 01:30:49,320
 ♪ Dodger ♪

1092
01:30:49,320 --> 01:30:51,260
 ♪ Dodger No. 1 ♪

1093
01:30:54,120 --> 01:30:55,780
 ♪ Dodger'ı hisset ♪
 ♪ Ne diyor ♪

1094
01:30:55,780 --> 01:30:57,600
 ♪ Dodger'ın gülümseyen yüzünü seviyorum ♪

1095
01:30:57,600 --> 01:30:59,600
 ♪ Sen Dodger ♪
 ♪ Yolu salla ♪

1096
01:30:59,600 --> 01:31:01,320
 ♪ Dodger şimdi ♪
 ♪ Şimdi alev alev yanıyor ♪

1097
01:31:01,320 --> 01:31:03,160
 ♪ Partiyi sonuna kadar sallayın ♪

1098
01:31:03,160 --> 01:31:04,980
 ♪ Bunca zamandır çılgınlığı hisset ♪

1099
01:31:04,980 --> 01:31:06,780
 ♪ Sen maço adamsın dedi ♪

1100
01:31:06,780 --> 01:31:08,580
 ♪ Dodger şimdi ♪
 ♪ Sallanıyorum şimdi ♪

1101
01:31:19,240 --> 01:31:24,720
 ♪ Herkesin evinde bir CCTV kamera bulundurun
eve git ve kimsenin masum olmadığını gör ♪

1102
01:31:26,580 --> 01:31:28,740
 ♪ Bir sarayda kalabilirsin ♪

1103
01:31:28,740 --> 01:31:32,060
 ♪ Ama 60 yıl sonra kim ölmez ki ♪

1104
01:31:33,880 --> 01:31:37,440
♪ Söylediğin doğru,
nihai düşünce ♪

1105
01:31:37,440 --> 01:31:40,980
 ♪ Sözlerine hayran kaldım ♪

1106
01:31:41,280 --> 01:31:44,640
 ♪ Buda bunu fethetti
arzularını terk ederek dünyayı ♪

1107
01:31:44,640 --> 01:31:48,580
 ♪ Bu dünyayı fethetmek
 bu benim arzum, ey kızım ♪

1108
01:31:48,580 --> 01:31:52,620
 ♪ Ben Alexander ♪

1109
01:31:55,820 --> 01:31:59,900
 ♪ Ben senin sevgilinim ♪

1110
01:32:03,360 --> 01:32:05,070
 ♪ Eğer istersen
yaz, sonra yaz ♪

1111
01:32:05,070 --> 01:32:07,080
 ♪ Son dakika haberlerini izle ♪

1112
01:32:07,080 --> 01:32:10,200
 ♪ Ben kralım ve
sen benim kraliçemsin ♪

1113
01:32:10,200 --> 01:32:12,210
 ♪ Gel sevgilim ve gidelim ♪

1114
01:32:12,210 --> 01:32:13,960
 ♪ Su oyunları oynayalım ♪

1115
01:32:13,960 --> 01:32:16,500
 ♪ Dodger ♪

1116
01:32:16,500 --> 01:32:18,460
 ♪ Dodger No. 1 ♪

1117
01:32:21,220 --> 01:32:25,890
 ♪ Dodger No. 1 ♪

1118
01:32:28,560 --> 01:32:31,760
 ♪ Sana aşığım ♪

1119
01:32:31,760 --> 01:32:35,940
♪ Duygularım
senin için deli oluyorum ♪

1120
01:32:41,240 --> 01:32:45,280
 ♪ Ne gidiyorsun
 bunu şimdi yapmak için ♪

1121
01:32:46,800 --> 01:32:50,440
 ♪ Dodger No. 1 ♪

1122
01:32:53,920 --> 01:32:57,740
 ♪ Dodger No. 1 ♪

1123
01:32:57,740 --> 01:33:02,900
 ♪ Kimse aradaki farkı bilmiyor
 gökyüzü ve yeryüzü ♪

1124
01:33:04,760 --> 01:33:06,820
 ♪ Uydular gönderilebilir ♪

1125
01:33:06,820 --> 01:33:10,160
 ♪ Ama kimse ne olduğunu okuyamıyor
alnına yazılmış ♪

1126
01:33:12,060 --> 01:33:13,920
 ♪ Sen bir dahisin ♪

1127
01:33:13,920 --> 01:33:15,640
 ♪ Bir öpücük al ♪

1128
01:33:15,640 --> 01:33:19,240
 ♪ Senin zekana hayran kaldım ♪

1129
01:33:19,240 --> 01:33:22,840
 ♪ Güneş doğmayabilir
ama bir tsunami doğabilir ♪

1130
01:33:22,840 --> 01:33:26,840
 ♪ Benim tarzım gülümsemek
titremeden, ey kızım ♪

1131
01:33:26,840 --> 01:33:30,840
 ♪ Ben 'Sholay' filminden Gabbar ♪

1132
01:33:34,060 --> 01:33:38,140
♪ Ben senin sevgilinim ♪

1133
01:33:41,500 --> 01:33:43,210
 ♪ Eğer istersen
yaz, sonra yaz ♪

1134
01:33:43,210 --> 01:33:45,220
 ♪ Son dakika haberlerini izle ♪

1135
01:33:45,220 --> 01:33:48,340
 ♪ Kötü adam benim ve
sen benim Helen'imsin ♪

1136
01:33:48,340 --> 01:33:50,350
 ♪ Gel sevgilim ve gidelim ♪

1137
01:33:50,350 --> 01:33:52,100
 ♪ Hadi kabare dansı yapalım ♪

1138
01:33:52,100 --> 01:33:55,940
 ♪ Dodger ♪

1139
01:33:59,500 --> 01:34:01,900
 ♪ Dodger ♪

1140
01:34:01,900 --> 01:34:03,900
 ♪ Dodger No. 1 ♪

1141
01:34:07,220 --> 01:34:09,500
Sana söyleyeceğim. sen
 aynısını söylemek gerekirse.

1142
01:34:09,500 --> 01:34:12,020
Arjuna, sen işini yap!

1143
01:34:12,020 --> 01:34:13,720
Meyveleri bana bırak.

1144
01:34:13,720 --> 01:34:15,720
Çok fazla düşünmeye gerek yok.

1145
01:34:15,720 --> 01:34:19,220
Dava konusu mülk bırakmayın.
 Seçim çevresi bizimdir.

1146
01:34:20,840 --> 01:34:24,440
Anne ve kız kardeş neden katıldı?
ve öğrenciye kalkma hakkı vermek mi?

1147
01:34:24,440 --> 01:34:26,640
süslü bir elbise var
bugün okulda gerçekleşen olay.

1148
01:34:28,000 --> 01:34:30,880
Krishna'nın alması yerine
elinde flüt...

1149
01:34:30,880 --> 01:34:33,800
... yapabilirdin
cesur bir pozda duruyor...

1150
01:34:33,800 --> 01:34:36,380
... Ravana'nın veya Hiranyakashipu'nun
elinde bir topuzla ayağa kalk.

1151
01:34:36,400 --> 01:34:37,980
Öyle değil mi?

1152
01:34:38,520 --> 01:34:40,140
Bunda bir Ravana
 ev yeter.

1153
01:34:40,140 --> 01:34:41,380
2 tanesi gereksiz.

1154
01:34:42,040 --> 01:34:45,160
Öğrenmeyecekler!

1155
01:35:28,800 --> 01:35:31,280
Anne! Allah'a yemin ederim ki!

1156
01:35:31,280 --> 01:35:32,680
Ben tereyağını çalmadım.

1157
01:35:32,680 --> 01:35:36,340
Hepsi bir araya geldi ve
ağzıma sürdüm.

1158
01:35:39,780 --> 01:35:41,340
Mikrofonu ver!

1159
01:35:42,020 --> 01:35:45,080
Arjuna! Kimse vermiyor
Burada kahramanlar doğuyor.

1160
01:35:45,080 --> 01:35:47,240
Kendi kahramanımız olmalıyız.

1161
01:35:47,280 --> 01:35:48,620
Yayı kaldır!

1162
01:35:49,680 --> 01:35:52,940
Arjuna! Sakin ol! Çalış!

1163
01:35:52,940 --> 01:35:57,700
Arjuna!

1164
01:35:59,120 --> 01:36:03,380
Arjuna, sen işini yap!

1165
01:36:03,380 --> 01:36:06,120
Meyveleri bana bırak.

1166
01:36:06,120 --> 01:36:10,320
Çok fazla...
- Fazla düşünmeye gerek yok.

1167
01:36:12,700 --> 01:36:14,500
Teşekkür ederim!
- Çok güzel!

1168
01:36:14,500 --> 01:36:16,500
Bu yılki Yashoda Krishna...

1169
01:36:16,500 --> 01:36:18,500
...hepiniz onun kim olduğunu biliyorsunuz...

1170
01:36:18,500 --> 01:36:21,420
... kazanan Lochan.
- Lochan

1171
01:36:22,040 --> 01:36:24,440
Ona kocaman bir alkış verin.

1172
01:36:26,000 --> 01:36:28,360
Lochan, neredesin?

1173
01:36:28,360 --> 01:36:29,700
Anne, onu arayacağım.

1174
01:36:29,700 --> 01:36:32,880
Sonraki! Tereyağı Krishna
ödül Puneeth'e gidiyor!

1175
01:36:34,480 --> 01:36:37,180
Sonraki! Sevgili Krishna
ödül gidiyor...

1176
01:36:37,180 --> 01:36:38,220
Lochan nerede?

1177
01:36:38,220 --> 01:36:39,840
Lochan'ı aradık
 ama onu bulamadık.

1178
01:36:39,840 --> 01:36:41,480
İle oynuyor olabilir
 sınıftaki çocuklar.

1179
01:36:41,480 --> 01:36:42,760
Buraya katılmamız gerekiyor.

1180
01:36:44,980 --> 01:36:46,520
Affedersiniz!

1181
01:36:50,840 --> 01:36:52,860
Onu buldun mu?
- Lochan hiçbir yerde görünmüyor.

1182
01:36:52,860 --> 01:36:53,880
Bir iş yaparsın.

1183
01:36:53,880 --> 01:36:56,420
Sen bu şekilde ara, ben de gideceğim
Mike'a söyle ve duyurmalarını söyle.

1184
01:36:56,420 --> 01:36:57,980
Tamam aşkım! Sen onlara söyle
 duyurmak.

1185
01:36:57,980 --> 01:37:01,080
Lochan, neredesin?
 Lütfen kürsüye gelin.

1186
01:37:01,140 --> 01:37:03,920
Ailen burada bekliyor. Çabuk gelin!
-Lochan!

1187
01:37:04,760 --> 01:37:05,680
Lochan!

1188
01:37:07,760 --> 01:37:24,620
<font size="24">[Tek bir yerde durmak
ve 'Lochan' diye bağırıyorum] 

1189
01:37:24,620 --> 01:37:27,380
4 yaşında bir çocuk giyiyor
 Lord Krishna kostümü.

1190
01:37:27,380 --> 01:37:28,820
Her yere flaşla.

1191
01:38:15,460 --> 01:38:18,000
Polise şikayette bulunduk.

1192
01:38:18,280 --> 01:38:19,380
Evet hanımefendi!

1193
01:38:27,700 --> 01:38:28,980
Anne!

1194
01:38:30,400 --> 01:38:31,440
Büyükanne!

1195
01:38:32,520 --> 01:38:33,440
Anne!

1196
01:38:36,280 --> 01:38:40,040
Lochan!

1197
01:38:40,040 --> 01:38:41,160
Canım!

1198
01:38:43,160 --> 01:38:45,140
Seni buraya kim getirdi?

1199
01:38:49,280 --> 01:38:51,440
Biraz daha! Son ısırık!

1200
01:38:55,660 --> 01:38:58,220
Kimin getirdiğini gördün mü?
O burada mı, Poorvi?

1201
01:38:58,460 --> 01:39:01,560
HAYIR! Birisi düştü
onu bir arabadan. İşte bu!

1202
01:39:05,180 --> 01:39:08,760
kimliğinizi belirler misiniz?
onlara gösterirsem kaçıranlar mı?

1203
01:39:08,760 --> 01:39:10,000
Buraya gel!

1204
01:39:10,260 --> 01:39:12,480
izin vermeyeceğim
 oğlum her yere git.

1205
01:39:12,480 --> 01:39:14,240
Başka kim yapardı
onu aldın mı?

1206
01:39:14,240 --> 01:39:16,020
Sahip olan biri
sana yenildim...

1207
01:39:16,020 --> 01:39:17,820
... bunu yapmış olabilir
 öfkeden ya da intikamdan.

1208
01:39:17,820 --> 01:39:19,700
sadece istiyorum
 Kim olduğunu biliyorum.

1209
01:39:19,700 --> 01:39:22,480
Aile meselelerimize karışırlarsa,
 elleri ve bacakları orada olmamalıdır.

1210
01:39:22,480 --> 01:39:25,040
bitirmeni rica ediyorum
 sokaklardaki kavgalarınız.

1211
01:39:25,040 --> 01:39:28,360
Yapmadıklarından emin ol
eve gel. Sana yalvarıyorum!

1212
01:39:39,940 --> 01:39:41,220
Şuraya bakın!

1213
01:39:41,660 --> 01:39:45,160
Annen bana bakıyor.

1214
01:39:48,920 --> 01:39:50,240
O kırdı!

1215
01:39:54,420 --> 01:39:57,220
Bırak onu! ayakta duruyorum
 çok uzun zamandır! Benim.

1216
01:40:00,280 --> 01:40:02,260
Anne! Hindistan cevizi parçasını al!

1217
01:40:02,260 --> 01:40:04,900
Sende yok mu
yapılacak bir iş var mı?

1218
01:40:04,900 --> 01:40:06,980
ile dolaşıyorsun
 her seferinde o.

1219
01:40:06,980 --> 01:40:08,460
Seni sakladı mı
 seni korkutarak mı?

1220
01:40:08,460 --> 01:40:09,460
Öyle bir şey yok!

1221
01:40:09,460 --> 01:40:12,540
Neyse sen misin
herhangi bir gelir elde ediyor musun?

1222
01:40:12,540 --> 01:40:15,200
Bunda endişelenmeye gerek yok! ben
ayrıca yeni bir araba rezervasyonu yaptırdım!

1223
01:40:15,840 --> 01:40:18,000
Ne kadar korkunç bir anne
 böyle sevgili bir oğul için.

1224
01:40:18,900 --> 01:40:20,780
Gidecek misin
 dans mı? Yap!

1225
01:40:22,500 --> 01:40:28,660
Kabul edersen ailemle konuşurum
 ve bir nişan tarihi belirleyin.

1226
01:40:28,660 --> 01:40:30,480
Sana ne oldu?

1227
01:40:30,480 --> 01:40:32,700
O söylemiş olabilir veya
 sana bir şey yaptım

1228
01:40:32,700 --> 01:40:35,580
Bu nesil kızlar
 çok pratiktir.

1229
01:40:35,580 --> 01:40:37,300
Düşünürler ve sonra
kararlar almak.

1230
01:40:37,300 --> 01:40:39,300
Neden böyle bir durumdasın?

1231
01:40:39,300 --> 01:40:41,180
Sana ne söyledi?

1232
01:40:41,180 --> 01:40:42,800
4-5 tane kendi evi var...

1233
01:40:42,800 --> 01:40:44,120
... 5 - 6 site var...

1234
01:40:44,120 --> 01:40:45,420
... 20 dönüm arazi...

1235
01:40:45,420 --> 01:40:46,580
... hepsini anlattı mı?

1236
01:40:46,580 --> 01:40:47,620
HAYIR!

1237
01:40:47,620 --> 01:40:49,040
Sadece var
tek kendi evi...

1238
01:40:49,040 --> 01:40:50,160
...onda da kredi var...

1239
01:40:50,160 --> 01:40:51,400
... 30 - 40 site var...

1240
01:40:51,400 --> 01:40:52,700
...ama hepsi mahkemede...

1241
01:40:52,700 --> 01:40:54,060
... 5 dönüm arazi var...

1242
01:40:54,060 --> 01:40:55,320
... ama su olmadan
 ve kuraklıkta...

1243
01:40:55,320 --> 01:40:56,500
... bütün bunları anlattı.

1244
01:40:56,500 --> 01:40:58,740
Fena değil! En azından
 seviyorum o samimi.

1245
01:40:58,740 --> 01:41:00,120
Bu başka bir parça.

1246
01:41:00,120 --> 01:41:01,920
Herşeyi anlatarak
zorluklarımız...

1247
01:41:01,920 --> 01:41:03,420
... kazanmak
kızın sempatisi...

1248
01:41:03,420 --> 01:41:06,040
... birçok erkek çocuk var
onları böyle aşık et.

1249
01:41:06,040 --> 01:41:08,460
böylesini görmüştüm
mahkemedeki davalar.

1250
01:41:08,460 --> 01:41:10,200
benim adamım değil
o kategoriden.

1251
01:41:10,200 --> 01:41:12,980
Neden sürekli konuşuyorsun?
 erkeğim hakkında olumsuz mu?

1252
01:41:12,980 --> 01:41:15,180
sessizim çünkü
 sen onun annesisin.

1253
01:41:15,180 --> 01:41:18,220
Nişanlanmayı istiyorum ve
 ayrılmayı mı hedefliyorsun?

1254
01:41:18,460 --> 01:41:20,720
Sadece onunla evleneceğim
ne söylersen söyle.

1255
01:41:20,720 --> 01:41:23,800
Onu seviyorum!

1256
01:41:24,040 --> 01:41:25,520
Gördün mü, Poorva?

1257
01:41:25,520 --> 01:41:27,320
Onunla nasıl konuşuyor
bu kadar kibir mi?

1258
01:41:27,320 --> 01:41:30,640
Kibirli olmayacak mı?
Söyle bana, onun sevgilisi kim?

1259
01:41:33,100 --> 01:41:34,340
Sen devam et.

1260
01:41:34,340 --> 01:41:35,960
para koyacağım
Hundi ve gel.

1261
01:41:34,340 --> 01:41:35,960
[Hundi: Büyük bir bağış kutusu
genellikle tapınaklarda tutulur] 

1262
01:41:35,960 --> 01:41:37,400
Tamam anne!
 Orada olacağım.

1263
01:41:41,260 --> 01:41:43,920
Geç oluyor.
Annen nerede?

1264
01:41:44,700 --> 01:41:46,860
O gitti
 parayı Hintçe'ye koy.

1265
01:41:48,860 --> 01:41:50,260
Burada kal!
geleceğim!

1266
01:41:50,500 --> 01:41:51,820
Burada kal!

1267
01:42:48,280 --> 01:42:49,360
Ne oldu anne?

1268
01:42:49,360 --> 01:42:50,480
Buraya neden geldin?

1269
01:42:50,480 --> 01:42:51,620
Kim olduğunu bilmiyorum.

1270
01:42:51,620 --> 01:42:55,640
Ağzımı kapattı,
beni içeri itip kilitledi.

1271
01:43:10,340 --> 01:43:12,140
Günaydın efendim!
- Sonra konuşuruz.

1272
01:43:17,900 --> 01:43:19,500
Efendim sizi çağırıyor. Gelmek!

1273
01:43:23,100 --> 01:43:25,940
Selamlar efendim!
- Gelin efendim! Oturmak!

1274
01:43:27,720 --> 01:43:29,040
Neden geldin?

1275
01:43:29,040 --> 01:43:31,620
Birisi ailemi hedef alıyor.

1276
01:43:31,620 --> 01:43:32,900
Polis güvenliğine ihtiyaç var.

1277
01:43:32,900 --> 01:43:34,900
VIP misin
 güvenlik sağlanacak mı?

1278
01:43:35,740 --> 01:43:38,580
Kamu daha fazla
VIP'den daha önemli.

1279
01:43:38,580 --> 01:43:40,980
VIP orada
halka hizmet etmek.

1280
01:43:40,980 --> 01:43:42,320
Bilmiyordum efendim.

1281
01:43:42,320 --> 01:43:43,780
şimdi gidiyorum
 senden biliyorum.

1282
01:43:43,780 --> 01:43:45,780
Kaç erkek olmalı
 Güvenliğe mi koydum?

1283
01:43:47,020 --> 01:43:48,420
STF'yi aramalı mıyım?

1284
01:43:51,220 --> 01:43:53,120
Ben gerçeği söylüyorum.

1285
01:43:53,120 --> 01:43:54,380
Lütfen anlamaya çalışın.

1286
01:43:54,380 --> 01:43:56,240
Ailemin tehdidi var.

1287
01:43:56,240 --> 01:43:57,920
Zaten 2 deneme
 oldu.

1288
01:43:57,920 --> 01:43:59,560
Bunun nedeni polis
 böyle davranıyor...

1289
01:43:59,560 --> 01:44:00,960
... o halk asla gelmez
 polise yardım etmek için.

1290
01:44:00,960 --> 01:44:02,440
Kapa çeneni ve otur!

1291
01:44:02,860 --> 01:44:04,440
vermeye mi geldin
 polise tavsiye?

1292
01:44:04,440 --> 01:44:06,440
yakın zamanda seni gördüm
Annemin TV'deki röportajı.

1293
01:44:06,440 --> 01:44:07,760
Senin değerini duydum.

1294
01:44:07,760 --> 01:44:09,440
Sen üçüncü sınıfsın
Rowdy Sheeter.

1295
01:44:09,440 --> 01:44:11,140
Öğrenmeli miyim
 davranış senden mi?

1296
01:44:11,140 --> 01:44:12,920
Senin gibi kabadayı ve
 şimdi polis güvenliği.

1297
01:44:12,920 --> 01:44:15,180
Ayrılmak! Gitmek! Çıkmak!

1298
01:44:15,400 --> 01:44:16,960
Lanet olası dostum!

1299
01:44:18,200 --> 01:44:19,860
Söylediklerin doğru.

1300
01:44:19,860 --> 01:44:22,280
İnsanlar neden hoşlanır?
 güvenliğe ihtiyacımız var mı?

1301
01:44:22,880 --> 01:44:24,600
Ben öyle bir oğul değilim...

1302
01:44:24,600 --> 01:44:26,320
... polis karakolunun merdivenlerini tırmanın...

1303
01:44:26,320 --> 01:44:28,040
... bu tür için
korku ve şantaj.

1304
01:44:28,040 --> 01:44:30,040
Aile meselesine bakın!

1305
01:44:30,040 --> 01:44:33,380
Annemi görünce sarsıldım
 ilk kez bu durumda.

1306
01:44:34,380 --> 01:44:35,860
Bir hata yaptım.

1307
01:44:37,300 --> 01:44:40,420
Hiçbirinizin ihtiyacı yok
 gerilime sahip olmak.

1308
01:44:40,420 --> 01:44:42,420
Rahatça oturun
klima odanızda.

1309
01:44:42,420 --> 01:44:45,900
başımın çaresine bakacağım
aile güvenliği.

1310
01:45:18,400 --> 01:45:20,340
Zaman tükeniyor!

1311
01:45:20,340 --> 01:45:22,480
Bunu gerçekten hızlı bir şekilde yapmalısınız!

1312
01:45:22,480 --> 01:45:24,480
Hadi! Yapabilirsin!

1313
01:45:24,480 --> 01:45:28,080
Radyo Şehri 91.1
hazine avı yapmak.

1314
01:45:30,440 --> 01:45:31,940
3... 2... 1...

1315
01:45:31,940 --> 01:45:35,680
Ve kazanan
Advika! Tebrikler!

1316
01:45:54,400 --> 01:45:57,340
Merhaba!
- Dinlemek!

1317
01:45:57,340 --> 01:45:59,100
Çocuk eve döndü...

1318
01:45:59,100 --> 01:46:00,620
...annen kurtuldu...

1319
01:46:00,620 --> 01:46:02,220
... bunu düşünme
 aynı olacak.

1320
01:46:02,220 --> 01:46:04,220
Eğer bizim işimizi yapmazsan...

1321
01:46:04,220 --> 01:46:05,740
... Bu kaltağı öldüreceğim!

1322
01:46:05,740 --> 01:46:08,000
Söyle bana ne yapmalıyım?

1323
01:46:08,000 --> 01:46:10,920
Patronumuza yardım etmelisin
 hastaneden kaçmak.

1324
01:46:10,920 --> 01:46:13,880
Daha sonra getirilecek yer
 kendisine SMS ile bilgi verilecektir.

1325
01:46:13,880 --> 01:46:17,260
Kızının elinde silah bulundurduk
 işi kolaylaştırmak için çanta.

1326
01:46:17,260 --> 01:46:18,960
Kullan onu!

1327
01:46:18,960 --> 01:46:20,960
İkisi de beynini kullanma
 ve herhangi bir hile yapmayın.

1328
01:46:20,960 --> 01:46:22,960
Bizim oğlanlar izliyor
 her yerde sen.

1329
01:46:23,260 --> 01:46:25,340
İş bu geceye kadar bitmiş olmalı.

1330
01:46:25,340 --> 01:46:28,920
Sadece patronumuz güvendeyse
kızın güvende olacak mı?

1331
01:46:28,920 --> 01:46:30,660
İşini çabuk yap kardeşim!

1332
01:46:30,660 --> 01:46:33,200
Kız arkadaşın çok seksi!

1333
01:47:07,900 --> 01:47:09,620
Acil bir durum olsa gerek.

1334
01:47:09,620 --> 01:47:10,960
Kontrol etmeye gerek yok. Gönder.

1335
01:47:12,040 --> 01:47:14,280
Gelmek! Hiçbir şey olmayacak.

1336
01:47:16,200 --> 01:47:18,460
Tanrı seninledir.

1337
01:47:19,780 --> 01:47:21,160
Gelmek!

1338
01:47:46,880 --> 01:47:48,260
Ne efendim?

1339
01:47:49,780 --> 01:47:52,440
Uyuşturucu mafyası suçlusu
Burada tedavi ediliyor, değil mi?

1340
01:47:52,440 --> 01:47:53,820
Hangi koğuşta?

1341
01:47:55,180 --> 01:47:57,820
3. kat!
Yoğun bakımda.

1342
01:47:58,240 --> 01:48:00,500
Kimseye izin verilmiyor.
Polis koruması var.

1343
01:48:00,500 --> 01:48:01,520
Sen kimsin?

1344
01:48:02,380 --> 01:48:03,520
Medya!

1345
01:48:23,140 --> 01:48:23,840
Ne oldu?

1346
01:48:23,840 --> 01:48:25,960
Bir çocuğu kabul etmiştik
Sabah bizim bölgemiz.

1347
01:48:25,960 --> 01:48:27,020
Onu sakladılar
 özel koğuşta.

1348
01:48:27,020 --> 01:48:29,300
Doktor açıkça şunu söyledi
2 gün sonra iyileşecek.

1349
01:48:29,300 --> 01:48:30,840
Şimdi onun öldüğünü söylüyorlar.

1350
01:48:30,840 --> 01:48:33,620
Vermemek için bizimle oynuyorlar
 fatura ödenene kadar ceset.

1351
01:48:33,620 --> 01:48:35,940
Gereksiz testler yaptılar
ve hiç düşünmeden bize fatura kesti.

1352
01:48:36,600 --> 01:48:39,920
Adaletsizlik yaşanıyor
 senin bölgenin çocuğuna.

1353
01:48:39,920 --> 01:48:41,580
Hepiniz ayaktasınız
 Buradayım ve dinliyorum?

1354
01:48:41,580 --> 01:48:44,040
Sadece kelimelerle beslenmeyecekler.

1355
01:48:46,680 --> 01:48:48,740
Ne izliyorsun?
 Gelmek! İçeri dalın!

1356
01:48:55,560 --> 01:48:57,460
Çok fazla kargaşa var
 zemin katta.

1357
01:48:57,460 --> 01:48:59,460
Lütfen hepsini gönderin
yukarıdan aşağıya doğru kuvvet uygulayın.

1358
01:49:02,230 --> 01:49:03,530
Tahtayı yırtın!

1359
01:49:08,000 --> 01:49:09,560
Çok fazla var
burada kargaşa var.

1360
01:49:09,560 --> 01:49:11,160
Olan tüm güç
 Yoğun bakım ünitesinin yakınında, tetikte olun.

1361
01:49:11,160 --> 01:49:12,080
Dikkat olmak!

1362
01:49:22,640 --> 01:49:23,620
Durmak!

1363
01:49:23,620 --> 01:49:25,060
Burada ne yapıyorsun?

1364
01:49:59,300 --> 01:50:01,800
Tüm kuvvet Yüksek alarmda!
Patron kaçtı!

1365
01:51:27,460 --> 01:51:29,860
Patron!
- Erkek kardeş!

1366
01:51:33,120 --> 01:51:35,280
Önce kızımı buraya gönder!

1367
01:51:36,720 --> 01:51:39,520
Kızı... Gönder onu!

1368
01:51:52,840 --> 01:51:55,240
Ona onu bırakmasını söyle!

1369
01:51:55,640 --> 01:51:57,660
Bırak onu!

1370
01:52:05,060 --> 01:52:07,080
Yuva!

1371
01:52:12,880 --> 01:52:18,980
Yuva!

1372
01:52:37,640 --> 01:52:38,840
Piç!

1373
01:53:13,240 --> 01:53:14,440
Bitir onu!

1374
01:53:23,980 --> 01:53:25,420
Bilinci yerinde!

1375
01:53:25,420 --> 01:53:27,200
Piç bilinçli!

1376
01:53:29,920 --> 01:53:33,860
Sen ona ne diyorsun?
 gösteriler mi? Dövüş Sanatları!

1377
01:53:35,240 --> 01:53:37,740
Asansörde beni dövdü
öyle bir şekilde ki...

1378
01:53:37,740 --> 01:53:40,500
... 2 gün boyunca oradaydım
 düz ve bilinçsiz.

1379
01:53:40,500 --> 01:53:43,880
Dövüş sanatları hiçbir şeydir!

1380
01:53:44,640 --> 01:53:51,080
Seni yendikten sonra bunu büyük bir haber yaptı
 Karnataka'da donör olmaya çalıştım.

1381
01:53:52,140 --> 01:53:53,100
Hey canım!

1382
01:53:55,440 --> 01:53:59,320
Don olmak ister misin?

1383
01:53:59,920 --> 01:54:05,040
Eğer seninle oynayan çocuklar seni seviyorsa
mermerler donör olmayı düşünüyor...

1384
01:54:05,040 --> 01:54:07,040
...ne yapmamız gerekiyor?

1385
01:54:08,580 --> 01:54:10,880
Ne yapmamız gerekiyor?

1386
01:54:10,880 --> 01:54:13,060
Sen ne diyorsun?
 Bu piçi öldürün!

1387
01:54:13,060 --> 01:54:14,740
O tarafa git!

1388
01:54:17,160 --> 01:54:23,480
Beni oradan aldı
 tavuk gibi hastane.

1389
01:54:24,080 --> 01:54:26,400
O olmamalıydı
 çok kolay öldürdü.

1390
01:54:27,400 --> 01:54:29,760
Hata için
bana dokunmaktan...

1391
01:54:29,760 --> 01:54:33,740
... saklanmaya devam etmeli
 ölene ve ölene kadar polis!

1392
01:54:41,800 --> 01:54:45,680
Seni bağışlayacağım!

1393
01:54:46,460 --> 01:54:52,720
Bundan böyle don sensin
 Karnataka'nın Uyuşturucu Mafyası'nın.

1394
01:54:53,640 --> 01:54:56,220
Dikkatin tadını çıkarın!

1395
01:54:56,680 --> 01:54:57,920
Serseri!

1396
01:54:58,180 --> 01:54:59,280
Gelmek!

1397
01:55:07,320 --> 01:55:10,120
Uyuşturucu Mafyasının Suçlu Patronu Kaçtı!

1398
01:55:10,120 --> 01:55:14,020
Bangalore'da tedavi görürken
Özel hastane polis gözetiminde...

1399
01:55:14,020 --> 01:55:17,320
... Uyuşturucu Mafyası Suç Patronu Kaçtı.

1400
01:55:17,320 --> 01:55:22,100
Kaçmasına yardım eden adam Bangalore'du
 Kathriguppe Rowdy Sheeter, Yuva.

1401
01:55:22,100 --> 01:55:27,940
Patronun kaçmasına yardım ettiği sahneler var
 Hastanenin CC kamerasına kaydedildi.

1402
01:55:27,940 --> 01:55:34,100
Edindiğimiz bilgilere göre şöyle denildi
 Yuva'nın Karnataka Uyuşturucu Mafyası Don'u olduğunu.

1403
01:55:34,100 --> 01:55:36,520
Mafya Don Patronu
 polis gözetimindeydi...

1404
01:55:36,520 --> 01:55:39,300
... kim tedavi görüyordu?
Bangalore hastanesi kaçtı.

1405
01:55:39,300 --> 01:55:42,580
Kaçmasına yardım eden adam
 Kathriguppe Rowdy Sheeter, Yuva.

1406
01:55:42,580 --> 01:55:46,200
Kaçış kaydedildi
 hastanenin güvenlik kamerasında.

1407
01:55:46,200 --> 01:55:50,860
Kaynaklarımıza göre Yuva
 Karnataka'daki uyuşturucu mafyasının donörü.

1408
01:55:54,720 --> 01:55:59,200
Şu anda canlı izliyorsunuz
Uyuşturucu Mafyası Don Yuva'nın evi.

1409
01:55:59,200 --> 01:56:01,640
Pek çok insan var
evinin önünde toplandı.

1410
01:56:01,640 --> 01:56:04,900
Bütün medya bekliyor
 annesinin beyanı.

1411
01:56:04,900 --> 01:56:08,500
Gelmek! Bakalım hangi açıklama
annesi oğlu hakkında bilgi verecek mi?

1412
01:56:09,320 --> 01:56:12,200
Ne zamandan beri oğlun
uyuşturucu mafyasıyla mı bulaştın?

1413
01:56:13,300 --> 01:56:15,960
Birçok öğrenci bağımlı
 oğlunuz yüzünden uyuşturucuya.

1414
01:56:15,960 --> 01:56:17,280
Fikriniz nedir hanımefendi?

1415
01:56:17,280 --> 01:56:20,880
Oğlunuz bir kişi adına sanık olarak duruyor
 kim mahkemede çalışıyordu? Sen ne diyorsun?

1416
01:56:20,880 --> 01:56:25,320
Oğlunuz sadece uyuşturucu mafyasının içinde mi?
 yoksa başka bir işte mi çalışıyor?

1417
01:56:25,320 --> 01:56:27,520
Bunun hakkında bir şey biliyor musun?
Yoksa her şeyi bilerek sessiz misin?

1418
01:56:27,520 --> 01:56:28,900
Söyleyin bana hanımefendi!

1419
01:56:28,900 --> 01:56:32,240
Sessizce durmak işe yaramaz.
Biraz yanıt vermeniz gerekiyor.

1420
01:56:32,240 --> 01:56:35,480
[Hepsi onun ifadesini/yanıtını istiyor] 

1421
01:56:36,060 --> 01:56:37,480
Onunla tanışın!

1422
01:56:42,720 --> 01:56:45,800
Ulusal bir hain
yaşama hakkı yok.

1423
01:56:48,600 --> 01:56:53,000
Hükümetten tek isteğim
 ve polis onunla karşılaşacak!

1424
01:56:54,460 --> 01:56:55,520
Anne!

1425
01:57:08,820 --> 01:57:13,580
Ne? Onlar mı
oğlunuzla karşılaştınız mı?

1426
01:57:13,820 --> 01:57:16,980
O kadar çok sevgi var ki
ülkemizden kaçtı.

1427
01:57:16,980 --> 01:57:18,980
Şaka mı yapıyorsun?

1428
01:57:18,980 --> 01:57:22,060
Sen bunu biliyordun
Oğlum kabadayıydı, değil mi?

1429
01:57:22,060 --> 01:57:25,020
neden sakladın
 bu aralar sessiz mi?

1430
01:57:25,020 --> 01:57:29,860
Yemeğine zehir vermeliydin
 ve onun gibi bir kabadayıyı öldürdün, değil mi?

1431
01:57:31,860 --> 01:57:36,280
Bütün bu günler boyunca sessiz kaldın ve
artık iyi bir kadın olarak anılacak...

1432
01:57:36,280 --> 01:57:40,140
... önünde mi hareket ediyorsun?
Medya karşılaşma talebinde bulunacak mı?

1433
01:57:41,180 --> 01:57:44,100
Ne biliyorsun?
 acımız hakkında mı?

1434
01:57:44,360 --> 01:57:49,960
Bir yangın olduğunu hissediyoruz
yüreğimizde yanıyor.

1435
01:57:50,120 --> 01:57:57,320
Sadece 1 oğlum! Onu birçok şeyle büyüttüm
 sevgiyle ve büyük zorluklarla.

1436
01:57:57,720 --> 01:58:02,820
Onu mühendis yaptım
 ama ne yaptı biliyor musun?

1437
01:58:04,040 --> 01:58:10,180
İntihar etti
uyuşturucu bağımlılığı nedeniyle.

1438
01:58:12,600 --> 01:58:16,260
Başka kaç tane olduğunu biliyor musun?
oğlunuz yüzünden mi öldü?

1439
01:58:16,520 --> 01:58:21,280
Kaç kişi ölüyor
 bugün uyuşturucu yiyerek mi?

1440
01:58:22,360 --> 01:58:28,080
Kaç ebeveyn olacak
benim gibi çaresiz mi kalacaksın?

1441
01:58:28,460 --> 01:58:32,400
Onu nereye sakladın?
Onu ara!

1442
01:58:32,980 --> 01:58:37,300
Kabadayılarla ilgilendiğin için
onu evde besliyor...

1443
01:58:37,300 --> 01:58:40,740
... annem senin gibi
önce öldürülmeli.

1444
01:58:40,740 --> 01:58:43,280
Beni bırak! Onu öldüreceğim!

1445
01:58:43,280 --> 01:58:45,280
Beni bırak!

1446
01:59:09,000 --> 01:59:13,200
 ♪ Doğa olmadan ♪

1447
01:59:13,860 --> 01:59:18,220
 ♪ Neden bulutlar var ♪

1448
01:59:18,640 --> 01:59:22,820
 ♪ Reddedildi ♪

1449
01:59:23,440 --> 01:59:27,580
♪ Anne kucağında teselli ♪

1450
01:59:23,440 --> 01:59:27,580
Lütfen git!

1451
01:59:27,580 --> 01:59:30,140
 ♪ Uyan ♪

1452
01:59:30,140 --> 01:59:32,600
 ♪ Biraz değiş ♪

1453
01:59:32,600 --> 01:59:34,980
 ♪ Avlanan aslan ♪

1454
01:59:34,980 --> 01:59:37,360
 ♪ Uyuyorsa nasıl ♪

1455
01:59:37,360 --> 01:59:39,720
 ♪ Uyan ♪

1456
01:59:39,720 --> 01:59:42,200
 ♪ Bir yanardağ ol ♪

1457
01:59:42,200 --> 01:59:47,860
 ♪ Yıldırım gibi çarp
 düşmanlarının üstüne ♪

1458
02:00:21,160 --> 02:00:23,800
 ♪ Anne sevgisinin önünde ♪

1459
02:00:23,800 --> 02:00:26,200
 ♪ 3 dünya geride kalıyor ♪

1460
02:00:26,200 --> 02:00:33,620
 ♪ Takip edin ve taklit edin
 onun ayak sesleri ♪

1461
02:00:33,620 --> 02:00:35,780
 ♪ Bırakın dünya ne söylese ♪

1462
02:00:35,780 --> 02:00:38,240
 ♪ Düşünmeye gerek yok ♪

1463
02:00:38,240 --> 02:00:40,400
 ♪ Sahip olana
sana dünyayı gösterdim ♪

1464
02:00:39,660 --> 02:00:41,440
Beni mahkemeye verebilir misin?
- Kaybolun!

1465
02:00:40,660 --> 02:00:45,880
♪ Onun duygularını düşünün
 ve onun adını sakla ♪

1466
02:00:45,880 --> 02:00:50,620
 ♪ Yaratıcı Lord'un elinde bir kalem
 Brahma herkesin alnına ♪

1467
02:00:50,620 --> 02:00:54,960
 ♪ Arkanda bir anne var
Lord Brahma'nın da yaratılışı ♪

1468
02:00:54,960 --> 02:00:57,320
 ♪ Uyan ♪

1469
02:00:57,320 --> 02:00:59,780
 ♪ Bir yanardağ ol ♪

1470
02:00:59,780 --> 02:01:06,140
 ♪ Yıldırım gibi çarp
 düşmanlarının üstüne ♪

1471
02:01:08,220 --> 02:01:09,300
Bay Yuva!

1472
02:01:10,520 --> 02:01:15,620
Çok denedik. Dokunmak
 o patron zordur.

1473
02:01:16,040 --> 02:01:19,100
Polis departmanı vermiyorlar
 ayrıca herhangi bir bilgi.

1474
02:01:19,100 --> 02:01:20,260
Bakın Bay Yuva!

1475
02:01:20,260 --> 02:01:22,740
Ne kadar olduğu konusunda sorun yok
 paranın harcanması gerekiyor.

1476
02:01:22,740 --> 02:01:24,740
Seni dışarı çıkaracağız.

1477
02:01:25,100 --> 02:01:27,600
Bunu geciktirmeyin ve teslim olun.

1478
02:01:30,040 --> 02:01:34,000
ne zaman gökyüzüne bakardım
 Hatalar yaptım.

1479
02:01:34,420 --> 02:01:36,540
Şu anda hiçbir yanlış yapmadım.

1480
02:01:37,700 --> 02:01:40,020
öyle bir sahne yok
yere bakıyorum.

1481
02:01:50,700 --> 02:01:52,400
 ♪ Hadi gidelim ♪

1482
02:02:15,540 --> 02:02:20,300
 ♪ Güneş sadece yanmak için oradadır ♪

1483
02:02:15,540 --> 02:02:18,910
Mandhya 

1484
02:02:20,500 --> 02:02:27,420
 ♪ Bu dünyada parlamak için
 bu onun sorumluluğunda ♪

1485
02:02:27,680 --> 02:02:32,300
 ♪ Taş bir hale gelir
heykel ancak vurulduktan sonra ♪

1486
02:02:32,300 --> 02:02:37,160
 ♪ Geçen zaman öğretir
 hayattaki bu ders ♪

1487
02:02:37,160 --> 02:02:40,120
 ♪ Bu hayatta ♪

1488
02:02:40,120 --> 02:02:42,560
 ♪ Kumdan olma
 dalgalar yenebilir ♪

1489
02:02:42,560 --> 02:02:44,840
♪ Bir dağ gibi dik dur ♪

1490
02:02:44,840 --> 02:02:49,120
 ♪ Elini başının arasına sıkıştır
dik dur ve bir kral gibi yaşa ♪

1491
02:02:49,120 --> 02:02:51,520
 ♪ Uyan ♪

1492
02:02:49,180 --> 02:02:52,890
Kalküta

1493
02:02:51,520 --> 02:02:53,980
 ♪ Biraz değiş ♪

1494
02:02:53,980 --> 02:03:00,240
 ♪ Yıldırım gibi çarp
 düşmanlarının üstüne ♪

1495
02:03:02,400 --> 02:03:04,160
Goa 

1496
02:03:40,780 --> 02:03:43,720
Ne dostum? Sen kimsin?
 Bunda ne var?

1497
02:03:44,240 --> 02:03:46,440
Birisi bir kutu sipariş etti.

1498
02:03:47,240 --> 02:03:49,920
Burada ölen kimse yok.
Burada herkes katil!

1499
02:03:49,920 --> 02:03:51,480
Git, piç!

1500
02:03:53,000 --> 02:03:56,620
Şaka yapmayın! geldim
çok uzaktan.

1501
02:03:56,620 --> 02:03:58,140
Nerelisin

1502
02:03:59,320 --> 02:04:00,740
Karnataka!

1503
02:04:00,740 --> 02:04:04,700
Kutu sipariş eden var mı
Karnataka'dan Goa'ya mı?

1504
02:04:04,700 --> 02:04:06,540
Piç aklını kaybetmiş.

1505
02:04:06,880 --> 02:04:08,800
Kafa keskin!

1506
02:04:08,800 --> 02:04:10,740
Beyin bir akıldır!

1507
02:04:10,740 --> 02:04:13,180
Durduğum yer mükemmel!

1508
02:04:13,620 --> 02:04:17,520
İsmini unuttum
 siparişi veren kişi.

1509
02:04:18,720 --> 02:04:20,040
Boyunuz kaç?

1510
02:04:20,040 --> 02:04:22,420
Piç! Sen soruyorsun
 boyum için ben.

1511
02:04:24,420 --> 02:04:27,000
Adınız ne?
- Rafeeq!

1512
02:04:27,320 --> 02:04:28,680
Sen o değilsin. Gitmek!

1513
02:05:20,320 --> 02:05:24,340
Ben bile senin nasıl olacağını göreceğim
kaçın, piç!

1514
02:05:48,760 --> 02:05:53,620
 ♪ Arzum dönüyor ♪
 ♪ Ben tatlıyım ve yapabilirim... ♪

1515
02:06:02,080 --> 02:06:03,140
Evet, konuş!

1516
02:06:05,060 --> 02:06:05,860
Ne?

1517
02:06:17,760 --> 02:06:20,680
Danny!

1518
02:06:51,140 --> 02:06:53,920
Kaç adam vardı?
- Sadece 1 adam!

1519
02:06:53,920 --> 02:07:01,220
Sadece 1 kişi oradaydı
ve siz insanlar...

1520
02:07:01,460 --> 02:07:04,640
Harika! Nasıl geldi?

1521
02:07:04,640 --> 02:07:06,640
Oradan bir kutuyla geldi.

1522
02:07:06,640 --> 02:07:08,520
Daha sonra?
- İlk önce ona saldırdım.

1523
02:07:08,520 --> 02:07:11,240
Daha sonra?
- Vurduktan sonra hemen ona saldırdım.

1524
02:07:11,240 --> 02:07:13,680
Daha sonra?
- Ben bile silahımı çıkardım. O zaman bile...

1525
02:07:13,680 --> 02:07:15,500
Buradan geldim.

1526
02:07:15,500 --> 02:07:17,640
Buradan geldin.
Oradan geldi.

1527
02:07:17,640 --> 02:07:21,960
Saldırdı. Herkesi yendi
 ve kardeşimi aldın, değil mi?

1528
02:07:21,960 --> 02:07:24,660
Değil mi?
- Biraz aklı başında.

1529
02:07:25,900 --> 02:07:29,180
Eli boş geldi ve
ellerin ve ayakların kırıldı...

1530
02:07:29,180 --> 02:07:31,960
...ve benimkini kaçırdı
kardeşim. O sensin...

1531
02:07:31,960 --> 02:07:35,740
Zihinsel değil, profesyonel.
O bir profesyonel.

1532
02:07:43,080 --> 02:07:45,320
Gel, seninle konuşmam lazım.

1533
02:07:45,820 --> 02:07:48,380
Korkma!
Oturmak! İyi!

1534
02:07:52,620 --> 02:07:55,700
Ne diyordu
 kardeşime mi?

1535
02:07:55,700 --> 02:07:58,660
Bilmiyorum. O konuştu
 biraz yabancı dil.

1536
02:07:58,660 --> 02:08:01,200
Patrona söyledi
bazı sert sözler.

1537
02:08:03,980 --> 02:08:07,020
Ne kadar zamandır
bu işin içinde miydiniz?

1538
02:08:07,020 --> 02:08:11,100
2 yıl!
- 2 yıl mı? İyi!

1539
02:08:12,520 --> 02:08:14,660
Kaç dil
 biliyor musun?

1540
02:08:14,660 --> 02:08:16,880
4 dil konuşuyorum.

1541
02:08:16,880 --> 02:08:21,520
İngilizce, Hintçe,
Çince ve Fransızca.

1542
02:08:22,740 --> 02:08:26,320
5'e masaj yapıyor
bir günde insanlar.

1543
02:08:26,320 --> 02:08:29,020
Ama sadece 4 dil mi biliyor?

1544
02:08:31,320 --> 02:08:33,920
öğrenmen lazım
pek çok dil!

1545
02:08:34,600 --> 02:08:37,160
İnternetin açık
cep telefonun, değil mi?

1546
02:08:37,160 --> 02:08:41,480
Önce Play Store'a gidin ve
sonra Kannada Uygulamasını indirin!

1547
02:08:41,480 --> 02:08:45,760
Önce Kannadaca öğren, kaltak!
 Ayrılmak!

1548
02:08:45,920 --> 02:08:49,360
Eğer kardeşimi alamazsam,
 Hepinizi öldüreceğim.

1549
02:08:49,360 --> 02:08:51,260
3G ağını alamıyorum.

1550
02:08:51,260 --> 02:08:54,900
seninkini aramalı mıyım
3G ağı mı yoksa kardeşim mi?

1551
02:08:54,900 --> 02:08:57,240
Gözümün önünden çekil!

1552
02:09:27,820 --> 02:09:29,260
Tanrı! O verdi!

1553
02:09:29,260 --> 02:09:31,960
Su yok.
 Ne yapıyor?

1554
02:09:32,280 --> 02:09:35,140
Hepimizi buraya getirdin ve
 şimdi Hindistan cevizi suyu mu veriyorsun?

1555
02:09:36,120 --> 02:09:37,320
Ne istiyorsun?

1556
02:09:41,820 --> 02:09:43,160
Ağabeyin!

1557
02:09:43,160 --> 02:09:44,620
Ağabeyini istiyorum.

1558
02:09:45,140 --> 02:09:48,420
seni buraya getirdim
kardeşini sikmek için.

1559
02:09:48,900 --> 02:09:51,800
Hepsinin midesinin etrafında yapraklar var
 yine de bu aptallar tarzlarını kaybetmediler.

1560
02:09:51,800 --> 02:09:53,520
Onu söküp çıkarmalı mıyım?

1561
02:09:54,140 --> 02:09:56,440
Miss India modelleri mi bunlar?

1562
02:09:56,440 --> 02:09:58,580
Hızlı git ve koy
 boyunlarındaki eşyalar.

1563
02:09:58,580 --> 02:10:00,580
Onlara bir demo gösterelim.
- Tamam kardeşim!

1564
02:10:01,660 --> 02:10:06,000
Bu demo içindir. Bunlar
geri kalanınız içindir.

1565
02:10:06,000 --> 02:10:06,940
Bu nedir?

1566
02:10:07,440 --> 02:10:10,520
Büyük patron Mike'a benziyor.
- Dilenci!

1567
02:10:10,520 --> 02:10:12,560
Bunun bir mikrofon olduğunu söyleyip vermeye çalışıyorum
 ses geliyor. Daha sonra ücretsiz bir şarkı duyarsınız.

1568
02:10:12,560 --> 02:10:14,880
Ne?
- O tarafa bak!

1569
02:10:15,300 --> 02:10:16,280
Hazır kardeşim!

1570
02:10:16,280 --> 02:10:18,280
Dikkat lütfen!

1571
02:10:18,280 --> 02:10:20,280
Sevgili uyuşturucu satıcıları!

1572
02:10:20,280 --> 02:10:22,640
Ellerin artık
 serbest bırakılacak.

1573
02:10:22,640 --> 02:10:25,180
Eğer sonrasında kaçmaya çalışırsan
 Ellerini serbest bırakıyorum...

1574
02:10:25,180 --> 02:10:27,220
... o zaman hayatın
 serbest bırakılacak.

1575
02:10:28,340 --> 02:10:30,100
Anlamadınız mı?
- Hayır.

1576
02:10:30,100 --> 02:10:31,560
Şuraya bak!

1577
02:10:39,120 --> 02:10:40,740
Süper, kardeşim!

1578
02:10:46,420 --> 02:10:47,940
Peki ya Kokain?

1579
02:10:47,940 --> 02:10:50,420
Yarın gidiyoruz
Rave Partisi'ni düzenlemek.

1580
02:10:50,420 --> 02:10:51,860
Kokaine ihtiyacımız var.

1581
02:10:53,860 --> 02:10:56,340
Kardeşim kayıp;
ortaklarım kayıp.

1582
02:10:56,340 --> 02:10:57,880
Biraz zamana ihtiyacım var.

1583
02:10:57,880 --> 02:10:59,340
Herhangi bir neden sunmayın.

1584
02:10:59,340 --> 02:11:01,200
Kayıplarımızı karşılamak zorundasınız.

1585
02:11:06,820 --> 02:11:10,760
Ben 'Süperstar Rajinikanth' mıyım?
Seni kayıplardan kurtarmak için mi?

1586
02:11:11,640 --> 02:11:14,320
Kayıptan bahsediyor, piç.

1587
02:11:15,840 --> 02:11:17,420
Ödemeli miyim
 kayıpların?

1588
02:11:19,260 --> 02:11:22,360
Yapmam gerekiyor mu?
 zararınızı öder misiniz?

1589
02:11:26,040 --> 02:11:27,820
Birisi var
hediye kutusu gönderdi.

1590
02:11:28,240 --> 02:11:29,240
Aç şunu!

1591
02:11:29,760 --> 02:11:32,300
Dizüstü bilgisayar!
- Dizüstü bilgisayar mı? Bağlayın!

1592
02:11:32,300 --> 02:11:33,420
Tamam aşkım!

1593
02:11:46,300 --> 02:11:47,240
Danny!

1594
02:11:48,600 --> 02:11:50,500
Kimsin sen, piç?

1595
02:11:59,180 --> 02:12:02,220
Nasıl cesaret edersin
kardeşime dokunur musun?

1596
02:12:02,220 --> 02:12:05,800
Sadece dokunmak değil
ama aynı zamanda dönüyor.

1597
02:12:05,800 --> 02:12:07,220
Seni öldüreceğim, piç!

1598
02:12:07,220 --> 02:12:10,000
Bağırmaya gerek yok.
 Sakin konuşun.

1599
02:12:10,000 --> 02:12:13,180
Normal konuşursan
DTS etkisi var.

1600
02:12:13,180 --> 02:12:14,980
Eğer bağırırsan,
hoparlör patlayacak.

1601
02:12:14,980 --> 02:12:16,980
O zaman yapmamız gerekirdi
 sessiz film izle.

1602
02:12:18,140 --> 02:12:21,360
Ne olacağını biliyorsun
bize dokunursan olur, değil mi?

1603
02:12:21,360 --> 02:12:24,660
Ne olacağını bilmeliyim
 sana dokunursam olur.

1604
02:12:25,460 --> 02:12:29,160
Ne olacağını bilmen gerekmez mi
Biri bana dokunursa ne olur?

1605
02:12:30,020 --> 02:12:34,340
Büyüyenlere dokunabilirsin
 Snooker ve golf oynamak ve kaçmak.

1606
02:12:34,340 --> 02:12:39,420
Benim gibi oynayan kabadayılara dokunursan
 Büyürken mermerler ve top...

1607
02:12:39,420 --> 02:12:43,640
...seni bırakacak mıyız? Seni giydireceğiz
 koymamız gereken yer.

1608
02:12:44,620 --> 02:12:47,060
Ne yapacaksın
 onları orada mı tutuyorsun?

1609
02:12:47,060 --> 02:12:52,120
Genç kızları kaçırıp saklambaç oynuyorlar
ve bu oyunun amacı aramak değil.

1610
02:12:52,120 --> 02:12:56,680
Açıkça verdiğim oyun
 canlı yayın gerçek oyundur.

1611
02:12:56,680 --> 02:12:59,420
Ben aslan olarak çağrılıyorum.

1612
02:13:00,460 --> 02:13:04,000
Oyuna başlayacağım.
İzleyin ve keyfini çıkarın.

1613
02:13:04,000 --> 02:13:05,520
Oyun mu? Hangi oyun?

1614
02:13:05,520 --> 02:13:06,940
Top Oyunu.

1615
02:13:07,960 --> 02:13:11,140
Kuralları söyle ve
 oyuna başla.

1616
02:13:12,180 --> 02:13:13,460
Eğlence!

1617
02:13:14,960 --> 02:13:16,780
Merhaba arkadaşlar!

1618
02:13:17,980 --> 02:13:21,740
Bu topu şunu söyleyerek fırlatacağım
 'Rama, Bheema, Soma'.

1619
02:13:21,740 --> 02:13:25,620
Oyun kim olursa olsun başlar
 topu eline aldı.

1620
02:13:25,620 --> 02:13:31,600
Size 10 dakika süre verilecek. sahip olacaksın
 en yakınındakini güçlü bir şekilde vurmak.

1621
02:13:32,420 --> 02:13:36,480
Kim hayatta kalırsa ve hala güçlüyse
 Oyunun sonu yayınlanacak.

1622
02:13:36,480 --> 02:13:39,720
Geriye kalan 4'ü patlatılacak
 ve kukla gibi öldürüldü.

1623
02:13:40,380 --> 02:13:43,240
Anladın mı?
- Anlamıyorum. Ne anlatıyorsun?

1624
02:13:43,240 --> 02:13:44,260
Merak etme!

1625
02:13:44,260 --> 02:13:46,100
Bir kere vurulursan
veya iki kez, bu kadar!

1626
02:13:46,100 --> 02:13:49,580
Otomatik olarak anlayacaksın
 Daha sonra. - Ne?

1627
02:13:49,580 --> 02:13:53,420
TAMAM! Kardeşin bekliyor.
 Oyuna başlayalım.

1628
02:13:55,700 --> 02:13:57,140
Rama!

1629
02:13:58,000 --> 02:13:59,380
Bheema!

1630
02:13:59,940 --> 02:14:01,380
Soma!

1631
02:14:02,980 --> 02:14:05,140
Bunu oynamamızı mı istedin?
Bize mantar topu vererek aptalca bir oyun mu oynadın?

1632
02:14:05,140 --> 02:14:06,740
vermeli miyiz
plastik top musun?

1633
02:14:06,740 --> 02:14:09,000
Kapa çeneni ve oyna
 yoksa sana vururum.

1634
02:14:09,000 --> 02:14:11,700
Artık süreniz başlıyor.

1635
02:14:14,620 --> 02:14:17,140
Bu bir mantar topu!

1636
02:14:25,660 --> 02:14:26,960
Mümkün değil!

1637
02:14:35,060 --> 02:14:37,340
Seni günahkar!

1638
02:14:40,360 --> 02:14:45,140
Hey dostum! Neler oluyor?
 Siz neden geri dönüyorsunuz?

1639
02:14:45,520 --> 02:14:52,060
Anlamıyorum.
Burada neler oluyor?

1640
02:14:56,000 --> 02:14:57,680
Süper atış!

1641
02:14:57,680 --> 02:14:59,560
Şimdi sana vuracağım, izle!

1642
02:15:02,320 --> 02:15:03,920
Anne!

1643
02:15:14,560 --> 02:15:16,820
Midem!

1644
02:15:27,520 --> 02:15:30,500
Kafası patladı!
- Kimseyi bırakmayacağım!

1645
02:15:36,420 --> 02:15:39,040
Bana vurdun! Burada!

1646
02:15:39,040 --> 02:15:42,260
Artık oyunu anlıyorum.
 Hepinizi sikeceğim!

1647
02:15:44,200 --> 02:15:45,940
Bukalemun saldıracak
 şimdi güzeller.

1648
02:15:45,940 --> 02:15:46,840
Süper olacak!

1649
02:15:48,170 --> 02:15:51,380
Siktir git!

1650
02:15:59,660 --> 02:16:01,380
Tanrı!

1651
02:16:04,120 --> 02:16:07,500
Topu elime aldığımda
Hepinizi sikeceğim!

1652
02:16:07,500 --> 02:16:09,500
Çifte belalı biri!

1653
02:16:09,500 --> 02:16:11,040
Burayı biliyorum!

1654
02:16:11,040 --> 02:16:13,460
Serseri! izliyor muydun
bunu bilerek mutlu olmak mı?

1655
02:16:13,460 --> 02:16:15,460
Göndermek! Çocuklarımızı gönderin!

1656
02:16:15,460 --> 02:16:17,600
Hiçbir şey olmamalı
 kardeşime.

1657
02:16:17,600 --> 02:16:19,600
Hiçbir şey olmamalı
 Danny'me.

1658
02:16:19,820 --> 02:16:22,340
O serseriyi öldür
 yerinde!

1659
02:16:22,340 --> 02:16:24,380
Gönder onları!
Ne izliyorsun?

1660
02:16:24,380 --> 02:16:25,480
Taşınmak!

1661
02:16:27,200 --> 02:16:28,420
Zaman lütfen!

1662
02:16:29,440 --> 02:16:32,520
Dinlemek! Kavga etmeyelim
 kendi aramızda ve ölürüz.

1663
02:16:32,520 --> 02:16:34,520
Onu sırasında öldür
boşluk. Tamam aşkım?

1664
02:16:34,520 --> 02:16:38,060
Bazı yer masası
 toplantı sürüyor.

1665
02:16:38,060 --> 02:16:39,900
Neyi tartışıyorsun?
- Kapa çeneni!

1666
02:16:41,670 --> 02:16:43,620
Tamam kardeşim!

1667
02:16:45,620 --> 02:16:46,870
Oyunu durdurun!

1668
02:16:46,870 --> 02:16:49,120
Bunu bilmemiz lazım
hepiniz güçlüsünüz.

1669
02:16:49,120 --> 02:16:53,000
Bu yüzden kardeşim olacak
Wild Card olarak girin.

1670
02:17:38,170 --> 02:17:42,470
İzlemeyi biliyorum ve
 oynamayı da biliyor.

1671
02:17:42,470 --> 02:17:46,500
Hakkında ne biliyorsun?
 oyun mu? Sizi pislikler.

1672
02:18:01,800 --> 02:18:05,700
HAYIR!

1673
02:18:06,000 --> 02:18:10,250
Seni öldüreceğim!

1674
02:18:13,400 --> 02:18:15,200
Kafam!

1675
02:18:22,500 --> 02:18:27,070
 ♪ Başyapıt ♪

1676
02:18:49,570 --> 02:18:52,000
 ♪ Gücünü görün
 süper savaşçı ♪

1677
02:18:52,000 --> 02:18:54,420
 ♪ Sahip olduğunu biliyorsun
 bir miktar güç ♪

1678
02:18:54,420 --> 02:18:57,520
 ♪ O bunu yapabilecek adam
 seni bir başyapıt yapalım ♪

1679
02:18:58,550 --> 02:18:59,820
Söyle bana.

1680
02:18:59,820 --> 02:19:02,370
Burada kimse görünmüyor.
Burada kimse yok.

1681
02:19:02,370 --> 02:19:04,570
gittin mi
 doğru konum?

1682
02:19:04,570 --> 02:19:06,700
Doğru yerdeyiz.
Burada kimse yok.

1683
02:19:06,700 --> 02:19:09,170
Onlar da oradalar.
 Düzgün görün.

1684
02:19:09,170 --> 02:19:11,720
Hayır patron! Adamlarımız
her yerde arandı.

1685
02:19:11,720 --> 02:19:13,120
Burada kimse yok.

1686
02:19:13,120 --> 02:19:15,250
Oyun Gösterisi görünüyor
Kayıt tam burada yapıldı.

1687
02:19:18,550 --> 02:19:21,550
Kardeşin bekliyor.
 Oyuna başlayalım.

1688
02:19:21,550 --> 02:19:23,550
Rama!

1689
02:19:23,550 --> 02:19:25,550
Bheema!

1690
02:19:25,550 --> 02:19:27,550
Soma!

1691
02:20:20,140 --> 02:20:23,740
Birkaç gün sonra... 

1692
02:20:52,620 --> 02:20:54,070
İçeri girin hanımefendi.

1693
02:21:04,720 --> 02:21:06,970
Şimdi izliyorsun
 Bangalore Merkez Hapishanesi.

1694
02:21:06,970 --> 02:21:10,930
Her yerden vatandaşlar toplandı
 eyaletin ilçeleri toplu halde...

1695
02:21:10,930 --> 02:21:14,950
...serbest bırakılmasını protesto etmek için
Ne pahasına olursa olsun Yuva'yı.

1696
02:21:14,950 --> 02:21:17,770
Yuva'nın annesi
ulaşmış. Hadi onunla konuşalım!

1697
02:21:17,770 --> 02:21:21,870
[Medya onu sorguluyor] 

1698
02:21:21,870 --> 02:21:27,170
Selam Yuva!

1699
02:22:36,620 --> 02:22:38,670
Gerçek Kahraman Yuva!

1700
02:22:38,670 --> 02:22:43,620
Yuva ölüleri diriltti
 gençlikte vatanseverlik bir patlama ile.

1701
02:22:43,620 --> 02:22:47,100
Protesto başladı
 Karnataka'nın her yerinde.

1702
02:22:47,100 --> 02:22:49,100
Anavatan'a selam olsun!

1703
02:22:49,570 --> 02:22:51,000
Bütün bunlar nedir?

1704
02:22:51,000 --> 02:22:52,900
CM bana baskı yapıyor.

1705
02:22:52,900 --> 02:22:55,300
Sadece onun haberlerini görüyorum
açtığım herhangi bir kanal

1706
02:22:55,300 --> 02:22:59,220
Neden bütün gençler
birleşip onun adına mı protesto ediyorsunuz?

1707
02:22:59,220 --> 02:23:02,270
Yuva şunu yükledi:
sosyal ağdaki video.

1708
02:23:02,270 --> 02:23:05,000
Gençler tamamen şarj oldu
 videoyu izliyorum.

1709
02:23:05,000 --> 02:23:07,420
Erkekler geliyor
 eyaletin her yerinde.

1710
02:23:07,420 --> 02:23:09,970
O teknik olarak
Gençliğin simgesi haline geldi.

1711
02:23:09,970 --> 02:23:12,120
Gençlik ikonu mu?
 Bu video nedir?

1712
02:23:27,850 --> 02:23:31,220
Bizi neden buraya getirdin?
- Aşağı in! Sana söyleyeceğim.

1713
02:23:33,150 --> 02:23:36,750
buna ne kanıtımız var
 Bu suçluları yakaladık mı?

1714
02:23:36,750 --> 02:23:39,320
Her ne sebeple olursa olsun,
 hadi bir video yapalım.

1715
02:24:13,750 --> 02:24:15,400
Video kaydediliyor.

1716
02:24:15,400 --> 02:24:17,600
Eğer vermek istersen
 seslendirme yap o zaman.

1717
02:24:17,600 --> 02:24:22,300
Zihinsel! Bu nedir?
 Ne düşünüyorsun?

1718
02:24:22,300 --> 02:24:26,120
Ne kadar çok çalışıldığını biliyor musun?
 Bu aşamaya ulaşabildim mi?

1719
02:24:26,500 --> 02:24:29,120
Bizi böyle mi oturttun?

1720
02:24:30,970 --> 02:24:34,150
Video mu çekiyorsun?

1721
02:24:34,150 --> 02:24:36,620
Eğer polis ne yapacak?
 bunu onlara mı veriyorsun?

1722
02:24:36,620 --> 02:24:40,770
Ben kaçtıktan sonra
O gün hastaneye...

1723
02:24:40,770 --> 02:24:45,550
... bunu yapan da aynı polisti
 Bangalore'dan Goa'ya sağ salim ulaştım.

1724
02:24:46,800 --> 02:24:52,000
En az 1 dürüst polis varsa
departman Benim gibi bir suçluyu yakalamak için...

1725
02:24:52,000 --> 02:24:58,450
... yüzlerce yozlaşmış kişi olacak
Bizi koruyacak ve kurtaracak memurlar.

1726
02:24:59,020 --> 02:25:00,900
Bu sadece polis düzeyinde.

1727
02:25:00,900 --> 02:25:04,100
Başka bir seviye daha var
 Politikacı düzeyinde.

1728
02:25:04,100 --> 02:25:08,520
Hapishaneye bile girmeme izin vermiyorlar
 'Hapishanede kalmak istiyorum' dersem.

1729
02:25:08,520 --> 02:25:11,850
Hapishanede bile VIP'yim.

1730
02:25:13,270 --> 02:25:17,870
Ne kadar talep olduğunu biliyor musun?
 Hindistan'da uyuşturucu var mı?

1731
02:25:18,470 --> 02:25:23,470
Bu yüzden uyuşturucu almalısın
 Hindistan'daki tedarik mağazalarında.

1732
02:25:23,470 --> 02:25:26,850
Bu benim hayalim!
Bu benim vizyonum!

1733
02:25:29,120 --> 02:25:32,420
Bana ne istediğini söyle.
 Ne kadar para?

1734
02:25:32,420 --> 02:25:35,820
Bırak onu! sana vereceğim
 Karnataka, al şunu.

1735
02:25:35,820 --> 02:25:38,270
Bayilik vereceğim, güle güle kullanın.

1736
02:25:39,120 --> 02:25:43,470
olmayı planlıyor musun?
 Kahraman bunu halka mı bırakıyor?

1737
02:25:44,070 --> 02:25:46,100
Obama geldikten sonra
 Hindistan'a gitti ve gitti...

1738
02:25:46,100 --> 02:25:50,000
... umutlarını artırdın mı
 her şeyin değişeceğini mi düşünüyorsun?

1739
02:25:51,020 --> 02:25:53,100
Tuvalet ve klozetlerin üzerinde oturuyorum.

1740
02:25:53,100 --> 02:25:56,650
... 'Haydi Hindistan' yorumları yapıyor
 Twitter ve Facebook'ta...

1741
02:25:56,650 --> 02:26:01,420
... Hindistan değişecek
tüm insanların ne düşündüğü.

1742
02:26:03,170 --> 02:26:06,450
Bırakın Amerikan Başkanı
 gel ya da kim gelirse gelsin.

1743
02:26:06,450 --> 02:26:11,250
Tac Mahal'in önünde oturacaklar
 bir fotoğraf ve ayrılmak zorundalar.

1744
02:26:11,250 --> 02:26:13,400
Hindistan'ı kimse değiştiremez!

1745
02:26:26,570 --> 02:26:28,820
Söylediklerin doğru.

1746
02:26:29,350 --> 02:26:34,700
Hindistan'ın yapmayacağını düzelttik
birisinin gelişinden sonra bile değişir.

1747
02:26:35,100 --> 02:26:38,650
Bu yüzden hala ithal araba alıyoruz
Köy yollarımız uygunsuz olsa bile.

1748
02:26:38,650 --> 02:26:41,600
Eğer bir UPS'yi tamir edersek
 Akımımızı günlük olarak kestik.

1749
02:26:41,600 --> 02:26:46,970
Bir kız çocuğuna herhangi bir yerde tecavüz ediliyorsa biz
 Onları güvende tutmak için kızlarımıza karate öğretin.

1750
02:26:46,970 --> 02:26:50,050
Bir alternatif bulduk
 her şey için dostum.

1751
02:26:50,500 --> 02:26:54,000
Yol neden uygunsuz?
Akımı neden kestiniz?

1752
02:26:54,000 --> 02:26:58,300
Tecavüzcüler ceza aldı mı?
 ya da değil mi? Bunu hiç düşünmüyoruz.

1753
02:26:58,770 --> 02:27:02,120
Bunu yapmak için TV Kanalları var
sadece sessiz kaldığımızı düşünüyorum.

1754
02:27:02,120 --> 02:27:06,650
Televizyondaki tartışmaları kontrol ettikten sonra,
devrimciler gibi bir statü yayınlıyoruz...

1755
02:27:06,650 --> 02:27:11,520
... ve yorum yapmak
ve hoşlanıyor. Susuyoruz.

1756
02:27:12,600 --> 02:27:15,000
ne biliyor musun
temel sorunumuz mu?

1757
02:27:15,000 --> 02:27:17,270
Her şey için
bir lidere ihtiyacımız var.

1758
02:27:17,270 --> 02:27:20,100
bekleyeceğiz
 liderlik edecek biri.

1759
02:27:20,100 --> 02:27:23,900
Gençlerin motive olması için
70 yaşındaki Anna Hazare gelmeli...

1760
02:27:23,900 --> 02:27:26,970
... ancak o zaman uyanırız
ve bu da geçicidir.

1761
02:27:26,970 --> 02:27:30,500
Alırsak sakinleşeceğiz
 TV'de IPL veya Dünya Kupası.

1762
02:27:30,970 --> 02:27:35,970
Kimsenin uyanıp uyanmadığı
 ya da değil, uyandım dostum.

1763
02:27:36,850 --> 02:27:42,520
Kalıcı olarak uyandım. annem
defalarca 'Millet' derdi.

1764
02:27:42,520 --> 02:27:46,700
Benim kafama girmedi. Nasıl yaptın
bu kadar basit bir şekilde anlıyorum.

1765
02:27:46,700 --> 02:27:50,750
Buraya annem için geldim
kişisel sorunlarım için.

1766
02:27:50,750 --> 02:27:53,820
Kahraman olmak
 annemin gözlerinde.

1767
02:27:55,520 --> 02:27:58,270
Şimdi sana anlatacağım.
Dinlemek!

1768
02:27:58,270 --> 02:28:01,900
ben olursam sorun yok
annemin gözünde kötü adam.

1769
02:28:01,900 --> 02:28:05,850
bir şeyler yapmayı düşünüyorum
 vatanım için.

1770
02:28:05,850 --> 02:28:08,550
Zihinsel! Sen ne diyorsun?

1771
02:28:08,550 --> 02:28:13,370
Her zaman derim ki 'İstersen
öldürmek, bir dinozoru öldürmek'.

1772
02:28:13,370 --> 02:28:16,470
Bana tam zamanında ulaştın.
- Sen ne diyorsun?

1773
02:28:18,470 --> 02:28:21,170
Gerek yok!

1774
02:28:23,620 --> 02:28:25,000
Gerek yok!

1775
02:28:28,320 --> 02:28:30,670
Gerek yok! Hiçbir şey yapma!

1776
02:28:32,400 --> 02:28:33,950
Danny!

1777
02:28:35,170 --> 02:28:39,600
Bir şey olur mu bilmiyorum
Hindistan'da değişsin ya da değişmesin, söylediğiniz gibi.

1778
02:28:39,600 --> 02:28:42,770
Ama bir şey değişecek.

1779
02:28:42,770 --> 02:28:47,000
İlaç bulunamayacak
 tedarik mağazalarında!

1780
02:28:57,020 --> 02:28:59,670
Öldürmek istiyorsan
 bir dinozoru öldür.

1781
02:28:59,670 --> 02:29:02,820
Bana tam zamanında ulaştın.
- Sen ne diyorsun?

1782
02:29:07,970 --> 02:29:09,550
Gerek yok!

1783
02:29:10,800 --> 02:29:12,000
Süper dostum!

1784
02:29:12,000 --> 02:29:14,320
ne biliyor musun
 temel sorunumuz mu?

1785
02:29:15,450 --> 02:29:16,550
Danny!

1786
02:29:19,150 --> 02:29:20,450
Süper dostum!

1787
02:29:20,450 --> 02:29:24,200
Bir şey olur mu bilmiyorum
Hindistan'da değişsin ya da değişmesin, söylediğiniz gibi.

1788
02:29:24,920 --> 02:29:27,520
Ama bir şey değişecek.

1789
02:29:34,300 --> 02:29:38,450
İlaç bulunamayacak
 tedarik mağazalarında!

1790
02:29:38,450 --> 02:29:42,470
Ne adam diyorum! Süper!
Onunla gerçekten gurur duyuyorum.

1791
02:30:14,850 --> 02:30:18,050
Hangi Durgi?
Yiyecek mi getirdin?

1792
02:30:18,050 --> 02:30:21,420
Neden getirdin?
 Hapishanede bile iyi yemek alıyorum.

1793
02:30:21,420 --> 02:30:26,350
Hapishanedeki suçlulara daha fazla fon veriliyor
 Yemekler okulun öğle yemeğinden daha fazladır.

1794
02:30:26,350 --> 02:30:29,350
Nitelik, Nicelik...
Hepsi süper!

1795
02:30:29,350 --> 02:30:34,050
Suçlular hapse girmekten neden korkar?
 onlara böyle kolaylıklar sağlanırsa? Söyle bana.

1796
02:30:34,050 --> 02:30:37,970
Bu konuyla ilgili bir PL koyun
eve varır varmaz ilk önce

1797
02:30:37,970 --> 02:30:42,000
Tamam, yapacağım.
Önce yemeği yiyeceksin.

1798
02:30:42,000 --> 02:30:48,170
En sevdiğinizi hazırladım
'Havuç Helvası'. Seni besleyeceğim.

1799
02:30:49,420 --> 02:30:52,870
Ben dışarıdayken,
 Birçok insanı aldattım.

1800
02:30:52,870 --> 02:30:55,450
Şimdi hapisteyim
ve buna sahip olmak.

1801
02:30:55,450 --> 02:30:56,570
Ben yiyeceğim.

1802
02:31:02,770 --> 02:31:05,200
Süper!
 Beni daha çok besle!

1803
02:31:35,970 --> 02:31:37,270
Ben gideceğim.

1804
02:32:33,260 --> 02:33:13,250
Altyazılar şu kişi tarafından yapılmıştır:
Srinath